不文不武
bù wén bù wǔ
не иметь ни литературных талантов, ни военных
bùwén-bùwǔ
[be neither literary talent nor military talent] 既不能文, 又不能武。 后用以讽刺人无能
不知官在朝, 有益国家不?得无虱其间, 不武亦不文。 --唐·韩愈《泷吏》
bù wén bù wǔ
不能文事又不会武功。语本唐．韩愈．泷吏诗：「工农虽小人，事业各有守。不知官在朝，有益国家不？得无虱其间，不武亦不文。」后用以讽刺人毫无才干。如：「你这样不文不武的，真不知将来能做些什么？」
bù wén bù wǔ
versed neither in polite letters nor in military arts; incompetent; incapablebùwénbùwǔ
incompetent; incapable【释义】既不能文，又不能武。
【出处】唐·韩愈《泷吏》诗：“不知官在朝，有益国家不？得无虱其间，不文亦不武。”
пословный:
| 不文 | 不武 | ||
1) 不加修饰。
2) 引申为无文采。
3) 不崇尚文辞。
4) 对自己的谦称，犹不才。
|
1) 不算勇武。
2) 用作谦词，言无将帅之才。
3) 不逞勇武。
|