不日不月
_
не на дни, не на месяцы; надолго
bù rì bù yuè
1) 不能以日月来计算。比喻期日漫长，没有期限。
诗经．王风．君子于役：「君子于役，不日不月，曷其有佸。」
2) 比喻不选择时日。
管子．白心：「不日不月，而事以从；不卜不筮，而谨知吉凶。」
1) 没有期限。
2) 不选择时日。
примеры:
不日不月
не на дни, не на месяцы (надолго)
пословный:
| 不日 | 不月 | ||
1) скоро, вскоре; в ближайшее время; на днях, в непродолжительном времени
2) * не на дни; на неопределённое (долгое) время
3) * во всякое время суток, всё время
4) не датировать, не указывать дня
|