不服烧埋

ссылается на:

不伏烧埋_
伏屈服; 烧埋烧埋银钱，旧时官府向杀人犯追缴赔给死者家属的埋葬费。比喻不伏罪或不听劝解。 не поддаваться на уговоры, не слушать добрых советов; быть непослушным; непослушный, упрямый

bù fú shāo mái

烧埋，元代对于负命案责任的人，除判决刑罚外，另外必须给苦主赔偿金，作为死者烧埋的费用。后以不服烧埋比喻不服输、不认罪。

元．康进之．李逵负荆．第四折：「休道您兄弟不服烧埋，由你便直打到梨花月上来，若不打这顽皮不改。」

亦作「不伏烧埋」。

пословный:

不服	烧埋
bùfú 1) не нравиться; не признавать; не уважать; не подчиняться; не мириться с...; не соглашаться 2) не годится, не подходит; не переносить	_[bury] 殡葬