不正常比例
_
ненормальное соотношение
примеры:
高于正常比例的异型杂交
higher than normal rates of outcrossing
(看起来,好像比堂主给人的感觉要正常不少。)
(Выглядит оно куда нормальнее своей хозяйки.)
希比利有点不对劲。知道吗,我从来没见她吃过东西?这可不正常。
Что-то не так с этой Сибиллой. Я никогда не видел, чтобы она ела. Это ненормально.
这些库尔提拉斯人,他们看起来并不正常。我听说人类有时候也残忍无比,但这些人看起来更像是以屠杀倒地的士兵为乐。
Эти култирасцы какие-то странные. Я слышала, что люди могут быть жестокими, но эти добивают раненых с каким-то особым наслаждением.
пословный:
不正常 | 比例 | ||
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление
|