不流血革命
bùliúxuè gémìng
бескровная революция
примеры:
比斯特，当你的走狗嚷嚷着要革命时，我知道他们真正为了什么。我知道，是要让矮人流血。
Когда твои дружки кричат о революции, я знаю, чем все кончится на самом деле, Зверь. И я знаю, что кровь гномов льется рекой.
пословный:
| 不 | 流血 | 革命 | |
1) кровотечение; кровоточить; истекать кровью; геморрагия; кровоизлияние
2) кровопролитие; проливать кровь; кровопролитный
|
1) революция, революционный
2) осуществлять (совершать) революцию
3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
|