从这张潦草的地图上看不出任何有关画图者的信息，但可以看出画图人的手一直在颤抖。弯弯曲曲的线条和记号显示出，在一座被水淹没的高塔西边有一处由破裂的柱子搭建的小亭。

Небрежно нарисованная карта не может рассказать ничего о том, кто сделал ее – кроме того, что у картографа была нетвердая рука. Здесь изображен небольшой павильон с полуразрушенной колоннадой – похоже, он находится к западу от частично затопленной башни.

我乘坐的船在经过被淹没的佐拉姆废墟时，突然遭到了一队纳迦的袭击。它们从水里冲了上来，想用爪子撕碎我！我逃了出来，就像他们说的那样，结果就不用赘述了。

Я на своей маленькой лодочке плыл над затопленными руинами Зорама, когда на меня напали наги. Они выныривали из воды и вцеплялись в меня когтями! Остальное неважно – главное, что мне удалось сбежать.

女王因为我们的反抗而怒不可遏。现在，她正在召唤一个名为艾萨拉之怒的怪物，企图展开复仇并淹没破碎群岛。

Королева вне себя от ярости из-за того, что мы бросили ей вызов. Чтобы покарать нас за дерзость, она призывает Гнев Азшары, могучее чудовище, которое должно затопить Расколотые острова.

事实上，议会对阿加莎知之甚少，但她可不是一般的魅魔。她在萨亚德中有许多盟友，而且以擅长指挥小鬼大军淹没敌人而著称。

По правде говоря, Совету мало что известно об Агате, но можно смело утверждать, что мы имеем дело не с простым суккубом. У нее много союзников среди сайаадов, и она повелевает огромными полчищами бесов, которые могут задавить числом даже очень сильного противника.

如果我们现在不解决这个威胁，我们被它们淹没也只是时间问题。

Однако если мы не избавимся от этой угрозы как можно скорее, их победа будет только вопросом времени.

<你看着这个水晶，周围的光线渐渐沉浸在一片漆黑的烟雾之中。一股压迫力向你袭来，耳中回荡着不可名状的低语。你想寻找源头却一无所获，但是你仍然保有意识。你的思绪渐渐被黑暗淹没，杂声变得震耳欲聋。

<Когда вы заглядываете в кристалл, свет меркнет, словно все вокруг заполняют клубы чернильно-черного дыма. Вы чувствуете чье-то давящее присутствие и слышите обращенный к вам неразборчивый шепот. Вы пытаетесь разглядеть источник шепота, но ничего не видите. Тьма сгущается, у вас кружится голова, голоса начинают звучать просто оглушительно.

本来我是打算自己去拿的，但是不知道从哪里冒出了一大堆该死的虫子，都快把这里淹没了。

Я хотела сама их собрать, но тут откуда ни возьмись налетели эти проклятые жуки.

黑暗的波涛继续侵袭我们世界的海岸。我担心我们脚下的这片水域很快就会淹没我们，也许是时候采取不同的办法了。

Волны тьмы по-прежнему бросаются на берега нашего мира. Боюсь, что воды, которые сейчас у нас под ногами, скоро поглотят нас. Возможно, пора сменить тактику.

我不知道村里出了什么事。从迷雾淹没海港开始，我的亲人们都变得不一样了。

Не знаю, что произошло с моей деревней. С той поры, как на порт опустился туман, моих сородичей словно подменили.

哪怕这一带到处都有凶恶的丘丘人土匪与淹没到膝盖的积雪，冒险家们也绝不能停下脚步。

Ну и что, что здесь полно злобных хиличурлов, бандитов и снега по колено! Это вовсе не препятствие для искателя приключений!

「魔鬼已淹没整座城市。我建议将其烧得片瓦不剩，但不必多此一举了。」 ～审判官戴曼德

«Они заполонили весь город. Я бы приказал сжечь его дотла, но это будет излишне». — инквизитор Дельмунд

大群的奥札奇和教众淹没了瑟班防线，守护者成员陷入寡不敌众的困境。

Орды Эльдрази и сектантов хлынули через укрепления Трейбена, и Стражи оказались в кольце врагов.

锅炉要是被水淹没是不会运转的。

Котлы под водой работать не будут, имей в виду.

这不容易。城市的下半部都被水淹没了，所以原本提供蒸汽到阅读室的锅炉也被迫关闭。

Это будет непросто. Вся нижняя часть города затоплена, в результате не работают котлы, которые подавали пар в читальню.

是的。他们源源不绝地侵入圣殿，直到我们被淹没为止。我们从头到尾都没希望。

Да. Огромные полчища их наводнили Благую землю, и мы ничего не смогли сделать. У нас не было никаких шансов.

我宁愿看到冬堡被鬼魂之海淹没也不愿意看到它被帝国统治。

Ха, да пусть лучше Винтерхолд весь обвалится в море Призраков, чем окажется в руках имперцев.

一个古代种族的淹没城市，充满了宝藏和怪物！现在半鱼人住在那里。我畏惧他们，不过坐在淑女雕像旁的那个人看起来很有意思。

Подводный город древнего народа, там полным-полно сокровищ и чудовищ! Сейчас там живут рыболюди. Я их боюсь, хотя тот, что сидит у статуи Владычицы, вроде бы и не страшный. Его можно встретить, только если других рыболюдей нет поблизости.