1) 不生育的 bù shēngyù-de

不生育的

-ожу, -одишь; -ожен-ный〔完〕обеспложивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 使不生育; 使不生长; 使贫瘠; 〈转〉使(思想等)无创造力; 使无益, 使徒然. ～ лошадь 使马不生育. ～ почву 使土地不生长. ～ мысль 使思想失去创造力.

1) (идеология) 自愿不生育, 自愿不育, 自愿性无子, 不愿生育, 无意生育 (от англ. childfree)

2) (сторонник идеологии) 自愿不生育者, 不生育主义者, 不愿生育者, 无意生育者

天生发育不全

врожденный порок развития

抗不育因子, 抗不育维生素, 维生素E

токоферолы, витамин Е

女人不是生育机器。

Женщина – не машина для деторождения.

低得不能再低的生育率

показатель рождаемости настолько низкий, что ниже уже некуда

女性生殖腺发育不全症

female gonadal dysgenesis

生育政策调整迟迟不见行动

в отношении регулирования политики рождаемости (уже) долго не предпринималось никаких действий

他结婚不久便得知他不能生育。

He had learnt early in his marriage that he was sterile.

越来越多的国家鼓励生育政策不见成效

политика стимулирования рождаемости все большего количества стран не приносит результатов (не дает эффекта)

也许是我错看了。说不定他还能生育？

Может быть, я ошиблась? Может, в нем есть еще жизнь?

利用昆虫不育术对舌蝇进行生物控制项目

Проект по биологической борьбе с мухой цеце методом половой стерилизации насекомых

培育不属于这个世界的生命，难道不是在培育世界吗？

Заботиться о жизни из другого мира - всё равно, что заботиться о самом мире, не так ли?

两个人类个体不大可能会产下没有生育力的后代。

Вряд ли двое человеческих созданий способны произвести на свет генетически стерильного отпрыска.

恶…浑身都是死人的气味和血腥味，又老又不能生育。

Та-а-ак... От него смердит запекшейся кровью и мертвецами. К тому же он старый и бесплодный.

克莱纳博士说我们可以生育了。不过我本来就不用他同意。

Доктор Кляйнер сказал нам плодиться и размножаться. Не то, чтобы мне требовалось его позволение...

狩魔猎人是不能生育的-我们树精不接受没有生殖能力的肉体关系。

Ведьмаки бесплодны, а мы, дриады, не признаем совокупления, если целью не является продолжение рода.

对大多数人来说，节制生育已不再是那么一个禁忌的话题。

For most people, birth control is no longer such a taboo subject.

他如果真是个猎魔人，你就完全不需要担心了。我们生育不了后代。

Если это был настоящий ведьмак, беспокоиться не о чем. У нас не может быть детей.