不畅
bùchàng
непроходимый; с задержкой; неровный; негладкий; с перебоями; не свободный
文气不畅 неровный стиль изложения
血路不畅 непроходимость кровеносных сосудов
销路不畅 перебои в сбыте
bù chàng
不顺畅、不流通。
如：「文气不畅」、「血路不畅」、「销路不畅」。
частотность: #13899
в русских словах:
ухудшение связи
通信联络变坏, 通信不畅
примеры:
言不畅志则无以相接
когда слова не раскрывают мысли, то их не удаётся и сочетать
精神不畅
[быть] не в духе; душа не спокойна; не по себе
呼吸不畅
прерывистость дыхания
七七需要自己给自己下敕令，为了避免行动不畅，这些敕令写得特别仔细。
Ци Ци отдаёт приказы сама себе, и во избежание запинок расписывает их очень подробно.
导师一下子坐到她的椅子上，闭上了眼睛。她的呼吸轻浅而不畅。
Мейстр оседает в кресле и закрывает глаза. Ее дыхание хриплое и прерывистое.