不畏强御
bù wèi qiáng yù
не страшиться (не бояться) насилия
примеры:
不畏强梁
defy brute force
不畏强暴
не страшиться насилия (жестокости)
不畏强手，敢打敢拼
not fear a strong opponent but dare to stand up to him
旃陀罗笈多展现了印度凶悍的一面。他不畏强敌，喜欢通过武力夺取外国领土。
Чандрагупта – это воплощение воинственной Индии, которая нападает без страха и покоряет все новые земли.
пословный:
| 不畏 | 强御 | ||
не бояться, не страшиться, не опасаться
|
1) сильный отпор
2) перен. могучие противники, мощные противодействующие силы
3) жестокость, насилие
4) мощь, сила
|