更明确地指定期限

уточнить срок

不确定性有限自动机

nondeterministic finite automation

因装卸工人不足，故无法在限定期间内完成装船。

Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage

不确定判决；刑期视犯人表现而定的判决

неопределенный приговор; приговор к заключению на неопределенный срок

海洋边界和外部界限的准确性与不确定性问题国际会议

International Conference on Accuracies and Uncertainties in Maritime Boundaries and Outer Limits

承认你不确定。整个旅程跟你期望的有所不同。

Признать, что вы не уверены: все это приключение складывается совсем иначе, чем вы ожидали.

我不确定是不是怪物作怪，而且战争时期我不能选边站。

Я не уверен, что это чудовище, а в войну я не вмешиваюсь.

我不确定你期望在这仓库找到什么，但我想看一看无妨。

Я не знаю точно, что вы рассчитываете найти на этом складе, но, в любом случае, лишние припасы нам не повредят.

你拒绝承担责任会有什么后果，我们并不确定。为了你好，我们祈祷后果不要超过我们所能忍受的限度。

Сложно предположить, какими будут последствия вашего отказа взять на себя ответственность. Нам остается только молиться, чтобы мы все сумели их вынести.

在审理离婚案件时，如果夫妻一方不同意离婚，法院有权采取使夫妻和解的措施，并有权延期审理案件，同时为夫妻双方指定不超过三个月的和解期限

при рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев

克雷雅已经告诉我你来此的目的。她也说了对你的期待。但我还不确定自己是否和她一样。

Клейя рассказала мне, зачем ты здесь. Она очень на тебя надеется, но про себя такого пока не могу сказать.

把他们吊死了——战争时期，便宜行事嘛。但我不确定那个红发小子是否也在内。

Мы их повесили - по законам военного времени. Но не знаю, был ли среди них тот рыжий.