不稳定的啸风
_
Нестабильный ветер
примеры:
啸声(发动机工作不稳定时发出的声音)
скрип звук при неустойчивой работе двигателя
啸音(液体火箭发动机不稳定工作时发出的)
органный звук
风神是「自由」之神、岩神是「契约」之神,而雷电将军是追求「永恒」的神。为了永恒的国度,看来她终于下定决心,要排除任何不稳定因素了。
Анемо Архонт известен как бог свободы. Гео Архонт - бог контрактов. В свою очередь, Сёгун Райдэн - бог неизменности. Похоже, она наконец решила избавиться от всех неустойчивых элементов, угрожающих её неизменному царству.
<class>,我还是需要你的帮助,才能平息这场风暴。你得帮我将那些不稳定的元素击退。只有那样,我们才能救出古伊尔!
Снова повторю, <класс>, я не смогу сделать этого без твоей помощи. Я постараюсь унять эту бурю, но тебе придется сражаться с элементалями, которые кружат вокруг нее. Только так мы сможем освободить Гоэла.
пословный:
不稳定 | 的 | 啸风 | |
неустойчивый; неустановившийся
|
1) 犹呼风。
2) 谓呼啸而生风。
|