不过，一定要多加小心，海拉一定会有重兵把守你的灵魂碎片。

Но будь <осторожен/осторожна>. Наверняка Хелия приставила к фрагментам твоего духа охрану.

种植不稳定的传送门碎片

Посадить в землю неустойчивый кристалл портала

这些灵魂碎片所能供应的力量还不足以制造锚点。

Для создания магического якоря потребуется значительно больше энергии, чем мы можем почерпнуть из наших осколков душ.

这让他的灵魂变得强大，但很不稳定——他困惑不已，濒临终结。

Душа Кельтаса стала сильной, но утратила стабильность. Потерянная и измученная, она была близка к гибели.

玛洛恩的灵魂碎片——在我们凡人眼里只是一些幽灵白鹿——还在那些密林中嬉戏。尽管玛洛恩不在了，但他的灵魂碎片仍能为我们所用。

Призрачные белые олени, в которых заключены частицы духа Малорна, все еще бегают в этих лесах. Малорна больше нет с нами, но частицы его духа могут нам пригодиться.

我认为你的武器的力量可以帮我们打败盖尔，不过你现在太虚弱了，根本无法出战。我们必须取回你失去的灵魂碎片。

Мне представляется, что сила, заключенная в твоем оружии, сможет одолеть Гейра, но ты пока слишком <слаб/слаба>, чтобы бросить ему вызов. Сначала мы должны отыскать недостающие фрагменты твоего духа.

去结束它们的痛苦吧，拿上我的灵魂碎片去净化它们。愤怒遮蔽了它们的双眼，使它们对碎片能量的效力视若不见，所以你必须先将其击败才能使用碎片。

Положи конец их мучениям. Возьми мой осколок души и с его помощью очисти несчастных. Пока они охвачены яростью, осколок души не возымеет действия, поэтому сначала тебе нужно будет победить их.

虽然护魂者乌拉在狗头人的袭击中受了伤，但是他坚持深入洞穴去找回失窃的灵魂碎片。他让我在这看着剩余的补给等他回来，但是我只怕天有不测风云。

Хранитель душ Урия был ранен во время нападения кобольдов, но настоял на том, чтобы мы углубились дальше в пещеру и отыскали все похищенные темницы душ. Он велел мне оставаться здесь, сторожить оставшиеся припасы и дожидаться его возвращения, но я боюсь, с ним случилось что-то ужасное.

到了那边以后，你要先杀死几只虚空行者，然后把它们的灵魂碎片带回来。有了它们的力量，我就可以大大强化迁跃裂隙生成器的功率，打开一扇永远不会关闭的传送门了。

Убей тварей, которые там обитают, и принеси мне осколки их душ. С их помощью мы улучшим мой нестабильный генератор и откроем портал в самые глубины бездны.

咱们走吧。说不定莉安德拉现在已经在等着我们了。在施放咒语修复灵魂熔铸前，我们得先削弱她。她现在非常强大，这样不稳定的魔法是难以制服她的。但是一旦搞定，咒语将完全起效。

Идем. Думаю, даже сейчас Леандра нас все-таки ждет. Надо ослабить ее, Хранители: только затем мы сможем наложить заклинание и восстановить оковы души. Сейчас она слишком сильна, чтобы поддаться таким хрупким чарам, но когда ослабнет, то заклинание должно подействовать.

半魔麦乐迪很同情失去灵魂的觉醒者沉默僧侣，并将他们带到了回音之厅。在那里，她用残存的灵魂碎片让他们重获新生。不再是秘源术士的他们，安然度过余生，没有要成为觉醒者的负担，不用承担这世上的责任。

Полудемон Хворь сжалилась над пробужденными, лишенными души и ставшими безмолвными монахами, и ввела их в Чертоги Эха. Там, собрав обрывки души, что им остались, она вдохнула в них жизнь. Они лишились Истока и доживали свои дни, избавившись от бремени пробужденности. Беды этого мира больше не тяготили их.