不稳定的符文
_
Нестабильные руны
примеры:
维祖尔的符文腕轮所具有的能量比我想象的还要强大。不过这也不是件坏事——能量这种东西当然是多多益善。不过,如果法术矩阵不稳定的话,这股能量就可能会闯出大祸来。
Рунические обмотки Визуула сильнее, чем предполагалось. Это не так плохо – чем больше энергии, тем лучше. Но в то же время это повышает вероятность катастрофы в случае нестабильности матрицы заклятий.
莱维娅肯定是用了这些符文来协助她进行仪式。就算她真有茉德拉说的那么厉害,在恶魔法术方面也只是个新手,这些符文一定是用来稳定传送门的。
Очевидно, Левия использовала эти руны в своем ритуале. Но даже если она и правда так сильна, как утверждает Модера, по части демонологии она точно новичок; думаю, эти руны помогали ей стабилизировать портал.
如果把符文全部点亮的话,说不定能打开那扇好大的门!
Если активировать все символы, может, эта огромная дверь откроется!
пословный:
不稳定 | 的 | 符文 | |
неустойчивый; неустановившийся
|
1) 敕命文书; 公文。
2) 指道家、神仙家符箓文字。
3) руны
|