不稳定性

пословный перевод

不稳定		性
bùwěndìng неустойчивый; неустановившийся		xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

в примерах:

阿萨罗-蒂勒-格林菲尔德不稳定性

неустойчивость Азаро-Тиллера-Гринфельда

水可以作为不稳定性的象征。

Вода может служить символом неустойчивости.

电阻撕裂模不稳定性

resistive tearing mode instability

漂移回旋共振不稳定性

{等离子} drift cyclitron resonance instability

无碰撞撕裂不稳定性

collisionless tearing instability

约束粒子槽纹不稳定性

trapped particle flute instability

约束粒子逃逸不稳定性

trapped particle runaway instability

中性粒子摩擦不稳定性

neutral drag instability

非粘性不稳定性

frictionless instability; nonviscous instability

各向异性等离子喷流不稳定性

anisotropic plasma jet instability

回线型的不稳定性

kink instability

固有的不稳定性

inherent instability

对纵向轴线的不稳定性

rolling instability

有限电导率螺旋不稳定性

finite-conductivity screw instability

表面徙动的不稳定性

surface migration instability

汇兑行市的不稳定性

uncertainty of exchange rates

瞬态研究(考虑到过程不稳定性影响的研究)

углублять с учётом влияния нестационарности

薄壳不稳定性薄壳(结构)不稳定性

неустойчивость оболочки

对流(电势的)不稳定性

конвективная неустойчивость

横向不稳定飞机, 具有横向不稳定性(的)飞机

самолёт с поперечной неустойчивостью

薄壳{结构}不稳定性

неустойчивость оболочки

具有横向不稳定性{的}飞机

самолёт с поперечной неустойчивостью

大迎角时飞机纵向静态的不稳定性

продольная статическая неустойчивость самолёта на больших углах атаки

空气动力作用下弹性结构的不稳定性

неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил

流动不稳定性, 流量失稳

нестабильность потока; поток нейстойчивости

可听出的燃烧不稳定性, 声振燃烧不稳定性

неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями

与过去提供资产选择（如，美元、英镑和战争期间的黄金）的储备机制一样，不稳定性是沿袭的。

Как и резервные режимы в прошлом, которые предлагали на выбор активы (например, доллары, фунты и золото в период между двумя мировыми войнами), неравновесие является неотъемлемым компонентом.

我并不怀疑塞纳苟斯的计划，但我很担心这颗心脏的不稳定性，尤其是它与梦魇能量相结合的时候。

План Сенегоса мне нравится, но меня беспокоит, что Сердце нестабильно. А мы еще собираемся направить в него энергию Кошмара!

有意思。共振的变化显示出本质的不稳定性。

Любопытно. Резонансные отклонения выявляют фундаментальную нестабильность.

авто перевод