他工作干了不少, 而结果等于零

работал он много, а результаты нулевые

равняться нолю

使……等于零

приравнивать к нуль нолью

效力等于零

результат равен нулю

结果等于零

результат равен нулю

一减一等于零。

One minus one leaves nought (zero).

许愿过多等于零。

Многочисленные обещания ничего не значат.

我在这方面的知识几乎等于零。

Мои знания по этому предмету практически нулевые.

那不等于是杀了我？

Разве это не убьет меня?

两个错误不等于一个正确。

Two wrongs don’t make a right.

背得烂熟还不等于掌握知识。

Зазубривание назубок - это не овладение знаниями.

台风过境后并不等于危险完全解除

окончание воздействия тайфуна вовсе не означает, что опасность полностью миновала

计划经济不等于社会主义, 资本主义也有计划

плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок

市场经济不等于资本主义, 社会主义也有市场

плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок

达拉然的武器源于奥术，但这不等于我们就不能试试别的。

Системы вооружения Даларана имеют чародейскую природу, но это не значит, что мы не можем испробовать что-нибудь другое.

如果a的x次方等于N（a>0，且a不等于1），那么数x叫做以a为底N的对数，记作x=logaN。其中，a叫做对数的底数，N叫做真数。

Пусть a в степени x равно N (a>0，и a не равно 1)，тогда число x называется логарифмом N по основанию а，записывается как x=logaN. Здесь a - основание логарифма，N - антилогарифм。