4) перен. (слабый) 软弱无力的 ruǎnruòwúlì-de; 薄弱的 bóruòde, 细弱的 xìruò-de, 微细的 wēixìde; (непрочный) 不结实的 bù jiēshi-de

жидкая лесенка - 不结实的小梯子

1) (непрочный) 不结实的 bù jiēshi-de, 不坚固的 bù jiāngù-de; (шаткий) 不稳定的 bù wěndìng-de

некрепкий материал - 不结实的材料

5) 薄的, 不结实的

1) 不坚固的 bù jiāngù-de, 不结实的 bù jiēshi-de

непрочный материал - 不结实的材料

不结实的 bùjiēshide; (убогий) 简陋的 jiǎnlòude

4) 不结实的（指植物）

不结实的小梯子

жидкая лесенка

不结实的材料

некрепкий материал

杂交不结实的

cross-infertile

不结实的小穗

sterile spikelet

那是一个不结实的纸箱。

It is a flimsy cardboard box.

当你进入圣殿后，贴着右边走。你会发现一堵不结实的墙。一个适度的敲击就能使它崩裂，然后你就可以进入高阶圣堂武士的屋子了。那里有一面传送镜，它能送你去第一花园的入口。

Войдя в храм, держитесь правой стены. Рано или поздно вы найдете непрочный участок. Чтобы разрушить его, достаточно одного удара. Вы попадете в кабинет Верховного храмовника с телепортационным зеркалом. Оно перенесет вас прямо к порталу в Первый сад.

不育, 不结实

бесплодие, неплодовитость, неплодородие

结实得不能再结实

крепко-накрепко, прочно закрепить

试试绳子结实不结实

попробовать, прочна ли верёвка

零件安得不结实

деталь плохо закрепилась

身体不如以前结实了

здоровье пошатнулось

这座桥的木质结构，很不结实。

The bridge is a frail wooden structure.

(见 Не ладно скроен, да крепко сшит)
[直义] 裁得虽然不好, 但缝得挺结实.

неладно скроен да крепко сшит

作为一种建筑材料，木材不够结实。

As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy.

你的身体长成了，心理还不够结实。

Слишком ты ранимый для своих лет.

地面冻得很结实。我们不可能挖多深的。

Земля сильно промерзла. Не докопаешься до нужной глубины.

结实的设计，链甲是战士们一生不变的最爱。

Крепкая кольчужная броня издревле верно служила бойцам.

没有什么是三两下结实的左勾拳右勾拳解决不了的。

Ничего, Правило и Лев быстро покажут ему, что к чему.

不过，这么结实的木桩，老爸到底是从哪弄来的呢？

Где же папаша смог достать такое хорошее чучело?!

不怎么结实的结构。本来我还对这些……生物有点期待的。

Не самые прочные постройки. В общем, этого и следовало ожидать от этих... существ.

微风吹来，祭坛上的钩钩果竟然纹丝不动…真结实呀！

Ветерок дует, но волчий крюк на алтаре не шевелится... Какой крепкий!

我其实不太喜欢让宠物去战斗，但我喜欢在它们战斗结束之后照顾它们。

Я не люблю, когда мои питомцы дерутся, но обожаю утешать их, когда все заканчивается.