巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会

Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа

欧洲行使儿童权利公约

Европейская конвенция об осуществлении прав детей

要求保护（行使）宪法权利

процедура "ампаро"

要求保护(行使)宪法权利的办法

amparo

促进巴勒斯坦人的权利－巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的工作

В защиту палестинцев - работа Комитета по осуществлению неотъемлимых прав палестинского народа

权利之行使，不得违反公共利益，或以损害他人为主要目的

реализация права не должна быть направлена на ущемление интересов общего блага, нанесение ущерба иным лицам

支助巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会活动信托基金

Trust Fund in support of the activities of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People

跟他争辩确实∗没什么∗用处。他是在行使自己平时不怎么使用的权利。

С ним ∗действительно∗ бесполезно спорить. Он пользуется тем запасом властности, который обычно скрывает в себе.

我想强调的是，中国人民同样能够行使宪法赋予的各项政治和民主权利。

Хотел бы подчеркнуть, что китайский народ тоже пользуется всеми политическими и демократическими правами, предусмотренными Конституцией.

跟他争辩确实∗没什么∗用处。他是在行使自己平时不怎么使用的权利。你甚至都不用尝试去抵抗。你唯一能做的只有……

С ним ∗действительно∗ бесполезно спорить. Он пользуется тем запасом властности, который обычно скрывает в себе. Ты никак не сможешь сопротивляться этому. Тебе остается только...

我很抱歉，马丁，但是不行。他们和你一样，都有权利留在这里。

Извините, Мартин, но я не могу это сделать. У них не меньше прав быть здесь, чем у вас.

请出示身分证明。请注意，假如你不服从，我有权行使致命武力。

Предъявите удостоверение личности. Имейте в виду: в случае сопротивления я уполномочен применить летальное оружие.

这已经不是简单的交易和通行权利的问题了，灵魂不会凭空失踪。

Здесь все гораздо серьезнее сделок и обрядов посвящения. Духи так просто не пропадают.