不要啊！

О нет!

不！！！不要啊！！！！！！！

Не-е-е-е-ет! А-а-а-а-а!..

是啊。不要。

Ну уж нет.

不要啊！不！不…

Не-е-ет!.. Не-ет!.. Нет!..

但…不要啊！

Но... Не-е-ет!

你不要当真啊

не принимай это всерьез

啊啊啊啊！不要！救命！

А-а-а! А-а-а! Спасите!

天啊，天啊，不要。

О боже, о боже, нет.

不要自己爽啊。

Никогда не ходи в трип в одиночку.

不要都不说话啊。

Эй, только не думай отмолчаться.

不…不要！饶命啊…不！！！

Нет... Нет, ради богов!

啊…请不要借机…

Ах... Пожалуйста, не начинайте звать меня так...

要不要你来量啊？

Может, ты сделаешь?

啊，请不要介意。

О-о! Беру!

啊！请不要伤害我！

Ой! Только не делай мне больно!

你到底要不要说啊？

Ну что, ты дашь мне это послушать или нет?

你要不要回答我啊？

Я услышу ответ или как?

天啊，拜托不要！

О боже, нет!

你可不可以不要烦我啊？

Может, уже отстанешь от меня?

什么？不...不，不要啊！不！

Что? Нет, нет! Назад! Нет!

不要给老子搞个帽子啊!

не надо мне изменять!

喂，不要做蠢事啊。

Пожалуйста, не делайте глупостей.

快啊！希里！不要回头！

Скачи, Цири! Не оглядывайся!

呜哇，别吵架，不要吵架啊！

Воу-воу-воу! Полегче!

不！杂种！禽兽！蛞蝓！不要啊！

Нет! Животное! Зверь! Слизень! Пожалуйста, нет!

喂，要不要来看看这个啊。

Эй, тебе стоит взглянуть.

不要拿了！谁在乎啊？

Бросай вещи! Кому они нужны?

啊。不要，不，离我远点！

Что... нет! Не сейчас! Нет, оставь меня в покое!

不要！求求你！饶了我们啊！

Помилуйте! Пощадите!

嗯、不要让我空等啊。

Выкладывай, не трави душу.

要不要帮我处理伤口啊？

Так ты меня подлатаешь или как?

好啊，当然，为何不要？

Да, конечно. Почему бы нет?

啊啊啊啊！啊！你是谁？不要过来！

А-а-а! Кто ты! Н-н-не п-п-подходи!

要不要让波里斯出场啊？

Мне выпустить Бориса?!

不要这么说！多壮观啊！

Не говори так! Красиво же!

嘘，不要和别人说啊！

Только никому не рассказывай, ладно?

不！哦，天啊，请不要这样！

Нет! О боги, не надо!

啊……，拜托不要伤害我！

А-а... Не трогайте меня!

我的神啊，求你了，不要！

Во имя всех богов. Не надо, пожалуйста!

不要看到有按钮就想按啊。

Даже если тут есть кнопка, это не значит, что ее нужно нажимать.

啊啊啊！你这王八蛋，不要…

Аааайй!.. Ублюдок... Нет...

喔天啊，不要又是你了。

О боже, только не ты снова.

好好玩，不要招惹麻烦啊。

Повеселитесь как следует но зря в драку не лезьте.

喂！不要这么乱动雪堆啊！

Эй! Не надо так тормошить сугроб!

啊，对，当然，不不，我什么都不要。

А, да. Конечно. Нет, мне ничего не нужно.

请不要杀我！你又没病！别杀我啊！

Пожалуйста, не убивай меня! У тебя ведь даже нет болезни! Пожалуйста, не убивай!

唏唏啊啊，不！我就要成功了...！

Ох-х-х-х... НЕ-Е-Е-ЕТ! Так БЛИЗКО...!

不要一直以失手为前提啊！

Прекрати говорить, что нас поймают!

是啊，永远也不要玩桌游。

Да. Никогда не играй в настольные игры.

我错了，不要赶我走，千万不要赶我走啊！

Это я виноват. Не прогоняйте меня! Умоляю, не прогоняйте!

啊，对，当然。不不，我什么都不要。

А, да. Конечно. Нет, мне ничего не нужно.

猎魔人！要不要加入我们啊？

Эй, ведьмак! Вступишь в нашу компанию?

谁啊！不要随便…哦，是你啊…

Кто тут?! Сюда посторонним не... А, это ты...

啊哈哈，不要急，不要急。是这样的…

Ха-ха, не тревожься! Дело в том...

不要玩躲猫猫啰，赶快出来啊！

Хватит играть в игры! Выходи, чтобы я тебя видела!

原来是你！不要伤害我！救命啊！

Так это ты! Не бей меня! На помощь!

- 老李啊, 要不要再研究研究?
- 算了, 就这么定了!

- Лао Ли, обсудим это снова?
- Нет, это решено!

好啊。那就不要刷子。没什么大不了。

Круто. То есть не дашь мне кисть. Ладно...

你好啊，大个子！请不要 捣乱！

Привет, здоровяк! Обойдемся без проблем?

你聋了吗？我说不要啊，混蛋。

Ты что, оглох, козел? Я же говорю нет.

哦。对。是啊。真恶心。对不起，最好不要。

А. Да. Точно. Гадость. Извини, лучше не надо.

才不要。我们想要什么就抢过来啊。

Черта с два. Я и так возьму все, что захочу.

不要！别让他们杀了我啊，别这样！

Нет! Не дай им меня убить!

现在开始写第二部啊！要不然呢？

Теперь начинается второй том! А что еще?

啊——知道了知道了，不要一遍遍报名字啦！

Ааа! Хватит! Поняли мы, поняли! Тебе обязательно каждый раз повторять своё имя?

啊啊，不要在人多的地方大喊大叫啦！

Эй, эй, давай потише, тут кругом куча народу!

事实上，是啊。那就不要去小岛了。

А вообще да, давай не поедем на этот остров.

快醒醒，阿斯塔蒂！不要死啊，求你了！

Возвращайся к нам, Астарта! Прошу, восстань из мертвых!

酒豪…喂！不要在大街上说这个啊！

Пьянчуги?! Выбирай выражения!

不！哦，以诸神的名义啊，请不要这样！

Нет! О боги, не надо!

啊啊啊！拜托我求求你，不要再说“不”了！

А-а-а!!! Ради всех богов, не говори "нет"!