不设防城市
bù shèfáng chéngshì
открытый город
открытый город; незащищенный город; не укрепленный город
战时没有军队防御和军事设施的城市。1907年的《海牙公约》规定,对不设防城市、村庄等不得轰击。
bù shè fáng chéng shì
战时无军事设备的城市,依国际法规定,不能对它施以攻击。
bù shèfáng chéngshì
open cityпримеры:
不设防的城市
an open city; an undefended city
未设防的城市
undefended city
给城市设防御工事
укреплять город
卫城古希腊城市的设防的城堡或要塞
The fortified height or citadel of an ancient Greek city.
您对城市进行加固设防,塔玛丽十分欣喜
Тамара довольна тем, что вы укрепляете свои города
会在城市四周建设高级城墙,尊重建设防御力量的文明。讨厌不对城市进行设防加固的文明。
Стремится окружить свои города высокоуровневыми стенами и уважает тех, кто следует ее примеру. Не любит цивилизации, которые не занимаются укреплением своих городов.
你找不到更好的地方来建设城市了吗?
Вы не могли найти места лучше, чтобы основать город?
不,我不能冒着正受到敌人威胁的情况下削弱城市防备的风险。我很抱歉。
Нет. Я не могу рисковать ослабить город, пока нам угрожает нападение врагов. Прости.
当然,这样的城市不是凭空出现的,也不是不劳而获的。这座城市的建设是好几代人的心血,而城市的维护是同样重大的责任。
Конечно, такой город не появляется из ниоткуда и не существует сам по себе. Его строительство было делом рук многих поколений, и его сохранение — столь же монументальная задача.
пословный:
不设防 | 设防城市 | ||
воен. открытый (порт, город)
|