事不谐矣

дела не ладятся

使…陷于不谐和

внести диссонанс; вносить диссонанс

钢琴声调不谐了

рояль расстроился

把钢琴弄得声调不谐

расстроить рояль

小提琴拉得与其他乐器不谐调。

The violin was out of harmony with the rest of the instruments.

简单的说，他没法决定。我假设不谐和指向…

Проще говоря, он не может решить. Я думаю, этот диссонанс вызван...