「洛乔夫祭典就像是过节！ 除了日历上没记载，除了你不跳舞而是揍人，除了你不发礼物而是砸东西。」

"День Рок-Чов — настоящий праздник Только его нет в календарях, а вместо танцев ты сбиваешь народ с ног и вместо раздачи подарков ломаешь вещи".

我的爱人不跳舞，就不是我的挚爱

Песенка о любимой, что не хотела танцевать

(踢踏舞声）嘿，Cave 在此。谁家不跳舞呢？来来来。你是知道规矩的 - 测试可避免不了跳舞这条。别逼我叫跳舞警察啊。

(звуки чечетки) Эй. Это Кейв. Кто тут у нас не танцуууует? Давайте же. Вы знаете закон — тестирование НЕ ЯВЛЯЕТСЯ поводом перестать танцевать. Не заставляйте меня вызывать полицию танцев.

我不会跳舞

я не танцую

我不会跳舞。

I am no dancer.

她不擅长跳舞。

Dancing is not her strong point.

我不常去跳舞。

I don't go dancing very often.

我向来不喜欢跳舞。

Мне никогда не нравилось танцевать.

不可能，我不想跳舞。

Мы бы вообще не танцевали. Я не любитель.

跳舞！你不打算∗跳舞∗吗？

Танцуй! Разве ты не хочешь ∗потанцевать∗?!

我跳舞一点儿也不行。

I'm no good at dancing.

她不但唱歌好，而且跳舞也好。

She not only sings well, but also dances well.

不自然地扭动着身子跳舞

танцевать с вывертами

他的舞跳得实在不敢恭维

он очень скверно танцует

谁会不喜欢跳舞呢？她∗不∗喜欢跳舞！

Кто не любит танцевать? ∗Она∗ не любит танцевать!

夫人，不是我。我跳舞跳得很差。

Это был не я, госпожа. Я очень плохо танцую.

约翰，我们跳舞去吧!--对不起，我不会跳舞。

John, let’s go for a dance! -- Sorry, I don’t know how to shake a leg.

我觉得跟陌生人跳舞很不自在。

I feel uncomfortable dancing with strangers.

现在不是跳舞的好时候，不是吗？

Сейчас не лучшее время для дискотеки, правда?

战时不准跳舞的禁令已经解除。

The wartime ban against dancing has been lifted.

我不擅长跳舞，你还是找别人吧。

Я не силен в танцах, лучше попроси кого-нибудь другого.

不！立刻停下！停止跳舞并且道歉。

Нет! Прекрати немедленно! Перестань танцевать и извинись.

“也许生命中不止是唱歌和跳舞……”

Жизнь — это не только песни с плясками. Наверное.

我不知道欧吉尔德那伙人喜欢跳舞。

А я не знала, что компания Ольгерда занималась танцами.

布鲁斯从来不去跳舞，他一点也不喜欢跳舞。

Bruce never goes to the dances; he does not care a straw about dancing.

跳舞的人旋转着， 裙子也不停地打转。

Dancers spun in a swirl of skirts.

那个男孩太羞怯，不敢请她一起跳舞。

The boy was too bashful to ask her to dance.

弗兰克非常腼腆，不好意思请她跳舞。

Frank was so backward that he hesitated to ask her to dance.

大城市里各个角落不都能找到跳舞的吗。

В большом городе вон - каждая вторая танцовщица.

这个女孩既不会唱歌，也不会跳舞，但是她会变魔术。

Эта девушка не может ни петь, не танцевать, но умеет показывать фокусы.

[直义] 人人都跳舞, 可是跳得不如流浪艺人.
[释义] 外行总是不如内行.

всяк спляшет да не так как скоморох