不达时宜
_
形容人只知固守已有原则， 却不知现今环境真正所需。 语出汉书·卷九·元帝纪： “且俗儒不达时宜， 好是古非今， 使人眩于名实， 不知所守， 何足委任！ ”
[似] 不合时宜
bù dá shí yí
形容人只知固守已有原则，却不知现今环境真正所需。
语出汉书．卷九．元帝纪：「且俗儒不达时宜，好是古非今，使人眩于名实，不知所守，何足委任！」
примеры:
| 俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守 | вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться |
пословный:
| 不达 | 时宜 | ||
1) 不明白；不通达。
2) 不通畅。
3) 不得志；不显贵。
|