不迁
_
1) 不移徙。
2) 不改变。
3) 谓官爵不升迁。
bù qiān
不移改、不转变。
论语．雍也：「不迁怒，不贰过。」
文选．王粲．赠蔡子笃诗：「君子信誓，不迁于时。」
1) 不移徙。
2) 不改变。
3) 谓官爵不升迁。
в русских словах:
безвыездный
〔形〕常住不迁的, 久居一处的. ～ое житьё 久居一处; ‖ безвыездно.
дань
3) (уступка) 不得不迁就 bùdé bù qiānjiù
дань времени - 不得不迁就时代
отдать дань традиции [обычаям] - 不得不迁就传统(风俗)
семеро одного не ждут
多数不迁就少数
примеры:
成而不迁
образоваться и не распадаться (напр. о брачном союзе)
不得不迁就 时代
дань времени
不 得不迁就传统(风俗)
отдать дань традиции [обычаям]
布拉维尔的夜母的墓穴已经被破坏了。这是和梭默之间的战争导致的。现在我们不得不迁移。
Гробница Матери Ночи в Бравиле была разрушена во время войны с Талмором. Ее нужно было перенести в другое место.