我的配备不适合爬高，所以请容我照自己的步调。

Я плохо подготовлен для скалолазания, так что уж извините, что я за вами не поспеваю.

废物无用的、有害的或无价值的东西，尤指不适于配种的动物

Something useless, detrimental, or worthless, especially an animal unfit for breeding.

指控者的背叛意味着她不适合在收割者之庭中就职，她也不配。

Эта неожиданная измена показала, что она не заслуживает нашего доверия и не может состоять при Дворе Жнецов.

哦，我明白了。是我配不上那位女士，她更适合有绅士风度的人。得了，就这样吧。

Понятно. Юная леди считает, что я недостаточно хорош. Она привыкла к более презентабельным джентльменам. Ну что ж.

我就直言不讳了：小偷就是小偷！于我个人而言，你根本配不上秘源猎人这个头衔，战利品猎人更适合你。

Я называю лопату лопатой, а жулика - жуликом. Такие, как ты, недостойны быть искателями Источника. Вам больше подходит титул "искатели наживы"!

劳伦斯根本就不配从别人的劳动成果中牟利。这笔钱还是交给我们比较合适，至少我们能用它做些好事。

Лоренс не заслужил денег, которые заработали для него другие. Заберем эту прибыль и пустим ее на доброе дело.