钝的不锐利的、不尖的或在形状上不尖锐的；钝的

Not sharp, pointed, or acute in form; blunt.

一个看起来心不在焉但眼神锐利的人

Проворный человек с отсутствующим взглядом

雅登瓦目光锐利的守卫从不松懈防务。

Остроглазые стражи Арденвейла всегда начеку.

“不只这样，”她避开他的锐利眼神，“我怀孕了。”

- Есть еще кое-что, - сказала она, не глядя ему в глаза. - Я беременна.

凭我拿着把锐利的剑，而且同样的话不喜欢说第二遍。

Человек с очень острым мечом, который очень не любит повторять.

除了打扮哪里都不像神职人员的修女。冷淡的言行中透着锐利。总是单独行动。

Кроме одеяния Розарии ничто не напоминает о её принадлежности церкви. Известна своими холодными речами и дерзкими поступками. Всегда действует одна.

呵…我们都是凡人，不是「冰之女皇」。凡人的想法就像冰层下的水…是不会永远坚固锐利的。

Мы - простые люди, и мы не похожи на Ледяную Императрицу. Наши идеи словно бегущий ручей под коркой льда, они не такие непоколебимые, как убеждения Императрицы.

你环顾四周，但你没有看到任何不寻常的东西。不过话说回来，你的眼神也不是最锐利的……

Ты оглядываешься по сторонам, но ничего необычного не замечаешь. С другой стороны, зрение у тебя не самое острое...

是你的眼睛，灵动而且……锐利。你一定从来不会遗漏细节，对不对？你都看到些什么呢？

Твой взгляд. Быстрый и... цепкий. Ты, наверное, ни одной мелочи не упускаешь? И как, нравится тебе, что ты видишь?

猛鹫在莫高雷的任何地方都能找到，不过要发现它们，你得有锐利的眼睛；要捕捉它们，你得有灵活的手脚。

Перепелятники живут по всему Мулгору, но заметить их могут лишь очень зоркие глаза, а догнать – лишь резвые копыта.

老旧的、沾染了干涸血迹的箭簇。箭头在反复的使用中已经失去了应有的锐利，根本不能作为武器使用。

Старый наконечник стрелы, покрытый кровью. Он давно потерял свою остроту, и, следовательно, его нельзя использовать в качестве оружия.

只要附着雷元素力，发簪就能化为一柄锐利无比的小刀。割草砍柴自不用说，为猎物剥皮剔骨之类粗活也是小菜一碟。

Наполненная силой Электро заколка становится острым, как бритва, ножом. Ею можно не только срезать траву или колоть дрова, но и с лёгкостью свежевать туши животных.

虽然这些针非常锐利，不过近看的话就会发现一些瑕疵。有些比较弯曲，有些甚至长着毛刺。看这根……都拧成直角了！我可不想用弯弯曲曲的针来缝纫。

Эти иглы острые, но присмотрись к ним повнимательнее. Часть изогнута, у других – заусенцы. Посмотри на эту... она изогнута под прямым углом! Лично я шить из-за угла не собираюсь.

老旧的、沾染了干涸血迹的箭簇。箭头在反复的使用中已经失去了应有的锐利，根本不能作为武器使用。但它也代表着猎手的骄傲，是它们的护身符与奖章。

Старый наконечник стрелы, покрытый кровью. Он давно потерял свою остроту, и, следовательно, его нельзя использовать в качестве оружия. Однако этот наконечник является гордостью охотника и выполняет роль амулета или медали.