不顾青红皂白
_
不分青红皂白。 比喻人不能辨别是非情由, 鲁莽做事。 “皂”文献异文作“皂”。 红楼梦·第二十五回: “马道婆看看白花花的一堆银子, 又有欠契, 并不顾青红皂白, 满口里应着, 伸手先去抓了银子拽起来, 然后收了欠契。 ”亦作“不分皂白”。
bù gù qīng hóng zào bái
不分青红皂白。比喻人不能辨别是非情由,鲁莽做事。「皂」文献异文作「皂」。
红楼梦.第二十五回:「马道婆看看白花花的一堆银子,又有欠契,并不顾青红皂白,满口里应着,伸手先去抓了银子拽起来,然后收了欠契。」
亦作「不分皂白」。
пословный:
不顾 | 青红皂白 | ||
1) не обращать внимания, пренебрегать
2) несмотря на...; невзирая на...; вопреки
|
синее и красное [или] чёрное и белое (как яркие противоположности)
|