把自己的到达(日期)预先通知..

предуведомить кого о своем приезде; предуведомить о своем приезде

阴谋家毒死先知不是因为她预见错了，而是因为她预见对了。

Заговорщики отравили оракула не потому, что ее видения были ложными, а потому, что они были правдивыми.

如不能来[的话],请先通知我

в случае, если Вы не сможете прийти, прошу заранее поставить меня в известность

我先不睡，说不定会通知得着我。

I’ll sit up for a time, in case I may be wanted.

「要预先知晓速腾船长的命令并不难：走更危险的那条航道。」

«Предвосхитить приказы капитана Шторм очень просто: выбираем самый опасный маршрут».

校长经常事先不通知地去听课，使得学生、教师都不敢怠慢。

The principal keeps students and teachers on their toes with unannounced visits to the classroom.

真不敢相信兄弟会居然找到我们，还好你事先通知大家了。

До сих пор не могу поверить, что Братство нас нашло. Хорошо, что тебе удалось вовремя всех предупредить.

我有自己要处理的事情。有个先知预言，解除诅咒的同时我将恢复记忆。我很确定不是亨赛特的忠实追随者。

У меня есть своя цель. Мне предсказали, что сняв проклятие, я верну себе память. Я не прислуживаю Хенсельту.

别问我他为什么没有在你第一次到这儿来的时候把这件事告诉你。人人都知道，先知不会与他人分享自己预见到的所有事情。

Не спрашивай, почему он не попросил тебя об этом, когда ты <был/была> здесь в первый раз. К сожалению, пророк редко раскрывает свои видения.

不知道你收到通知没有，但巴尔古夫领主说过我的工作具有优先权。也就是说你本该已经在路上的。

Может, у тебя уши заложило, но ярл Балгруф сказал, что моя работа - наиважнейшая. Значит, тебе пора шевелиться.