专利权登记
zhuānlìquán dēngjì
регистрация патентного права
регистрация монопольного права
registration of patent
примеры:
该商标已在专利局登记注册。
The trademark is registered on the book of the Patent Office.
新伐木机的设计是一流的，<name>。一流的！下一步要保护我的知识产权。要登记专利，注册商标，强制禁令。哦，还有贿赂！
Мой проект нового крошшера крут, <имя>. Реально крут! Теперь важно защитить свою интеллектуальную собственность. Запатентовать, выбрать дилеров, засудить плагиаторов... Ах да, и взятки раздать, конечно!
夫妻的权利和义务自户籍登记机关对婚姻进行国家登记之日起产生
права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния
пословный:
| 专利权 | 登记 | ||
1) юр. патентное право
2) монопольное право, монополия, привилегия
3) патент, право держателя патента
|
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|