专利权转让

zhuānlìquán zhuǎnràng

передача патента

zhuànlìquán zhuǎnràng

передача патента

передача права на патент

assignment of the patent right

примеры:

转让...的权利

передать свои права на (что-л.)

契约权利的转让

assignment of contractual right

财产权利等的转让

cession

把自己的权利转让[给]...

передавать свои права кому-либо

任何人不得向他人转让超过本人所有之权利

никто не может передать другому больше прав на вещь, чем имеет сам

技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。

К договорам о передаче технологии относятся договора, где стороны устанавливают свои права и обязанности в отношении разработки, передачи, консультации или обслуживания технологии.

пословный:

专利权	转让
zhuānlìquán 1) юр. патентное право 2) монопольное право, монополия, привилегия 3) патент, право держателя патента	zhuǎnràng передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия

похожие: