2) 专家学位 (ученая степень)

草本学专家

agrostographer

文学专家可提供文化值及诞生大作家所需点数。文学专家只可派往有相应专家席位的建筑物，也是作家公会。

Специалист-писатель производит очки культуры, а также помогает набирать очки для появления великого писателя. Писатели приписаны к гильдии писателей, единственной постройке, где есть соответствующая ячейка специалиста.

这位专家是位优秀的专家

этот специалист из числа лучших

环境学家; 环境工作者; 环境专家

1. эколог; специалист по вопросам окружающей среды; 2. участник движения за охрану природы

语言学家在语言学上的专家

An expert in phonetics.

文学专家有何作用？

Что делают писатели?

国际旅游科学专家协会

Международная ассоциация научных экспертов по вопросам туризма

拉丁美洲遥感专家学会

Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota

火山学家是火山方面的专家。

Вулканологи — специалисты по изучению вулканов.

航空炸弹弹道学专家(专业人员)

специалист по баллистике авиабомб

气动弹性力学专家(专业人员)

специалист по аэроупругости

优生学家优生学方面的专家或倡导者

An advocate of or a specialist in eugenics.

科学专家组第一次技术测验

Group of Scientific Experts first Technical Test

我决不自命为经济学专家。

I lay no claim to being an expert economist.

至2000年阿拉伯妇女地位专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу арабских женщин до 2000 года

是什么让你成为这样一位专家？

И с какого перепугу ты у нас эксперт?

风洞实验空气动力学家, 风洞(研究)专家

аэродин, занимающийся трубными исследованиями

特设科学专家组第一次技术测验

Первый технический опыт Специальной группы научных экспертов

我很高兴光辉的殿下召来了一位专家。

Хорошо, что досточтимая княгиня призвала такого мастера.

科学专家组船载有害物质危险评价工作组

Рабочая группа ГЕСАМП по оценке рисков, связанных с перевозом вредных веществ на судах

很高兴你这位专家能和我们同行，埃达尔拉。

Хорошо, когда рядом такой эксперт, как ты, Аддара.

哦，天。我不知道。可能是植物学专家。你知道吗？

Господи. Я не знаю. Может, это биологи. Как думаешь?

向臭氧秘书处提供一位专家的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для предоставления услуг эксперта секретариату по вопросам охраны озонового слоя

都市学专家研究专业方向为城市问题和城市生活的社会学家

A sociologist who specializes in the problems of cities and urban life.

生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议

Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию

哇哦，看看这家伙。他∗真的∗很享受自己那点冷知识。编程语言奥比斯是以它的发明者维克托·奥比斯命名的，他是一位来自格拉德的神经机械学专家。奥西登国家运行的是沃克斯…

Да уж, ну и экземпляр. Ему так нравится всякая всячина. Язык программирования «Орбис» был назван в честь своего создателя — Виктора Орбиса, кибернетика из Граада. В окцидентальных странах используют «Вокс»...

这位科学家常常给那家学术期刊撰稿。

The scientist often contributes to an academic journal.