专栏
zhuānlán 
1) специальный раздел (в газете, журнале); специальная (тематическая) рубрика (полоса)
2) ист. специальный пункт для сбора налогов (эпоха Сун)
ссылки с:
专栏儿zhuānlán
специальная рубрика [полоса] (в газете)особый раздел; специальная рубрика
zhuānlán
报刊上专门登载某类稿件的一部分篇幅。zhuānlán
[special column] 报纸或杂志上专门登载某类稿件的一部分篇幅
zhuān lán
1) 报章杂志上，为某专人文稿或某一性质文章所特辟的具有固定型式的篇幅。
2) 宋代主管税务徵收的官署。
宋史．卷一八六．食货志下八：「私立税场，算及缗钱、斗米、束薪、菜茹之属，擅用稽察措置，添置专栏收检。」
zhuān lán
special columnzhuān lán
special column:
书评专栏 book review column
zhuānlán(r)
special column
他的文章在专栏发表了。 His article was published in the editorial column.
1) 宋代徵收商税的处所。
2) 报刊上专载某类稿件的栏目。如：国际专栏；经济专栏。
частотность: #8366
в русских словах:
подборка
2) (в газете) 专栏 zhuānlán
синонимы:
примеры:
开辟专栏
открыть специальный раздел, специальную (тематическую) рубрику
另辟专栏
start a new column (in a newspaper, etc.)
书评专栏
book review column
他的文章在专栏发表了。
His article was published in the editorial column.
名人新闻专栏, 名人新闻报道(报刊杂志, 电台, 电视台关于知名人士私人生活方面的新闻报道)
светский хроника; светская хроника
你要是真的感兴趣的话，我推荐你看看《蒸汽鸟报》的星座专栏。
Но если тебе и правда интересно, рекомендую почитать рубрику о созвездиях в «Паровой птице».
莫娜供稿的是《星座相谈》版块，是专为星相爱好者及专业人士打造的星座专栏。
Рубрика, в которой пишет Мона, называется «Беседы об астрологии» и предназначена для любителей и профессионалов астрологии.
说来也巧，这位专栏作家正打算隐退。看出莫娜手头拮据，作家伸出援手，向《蒸汽鸟报》的主编推荐了莫娜。
Так уж совпало, что он как раз собирался отойти от дел, и, видя, что с морой у Моны туго, порекомендовал её главному редактору.
为了生活，莫娜接起了商业约稿，为《蒸汽鸟报》星座专栏供稿的稿酬是她最大的稳定收入来源。
Чтобы заработать на пропитание, она согласилась вести колонку в «Паровой птице». Гонорары за неё стали крупнейшим стабильным источником прибытка Моны.
这家报纸有一位深受欢迎的专栏作家评论时事。
The newspaper have a very popular columnist comment on current affairs.
那位报纸专栏作家喜欢对政治和社会的显要人物进行随意批评。
That newspaper columnist likes to take potshots at potshots at political and social celebrities.
纸型材料图版或纸型形式的新闻材料，如报业辛迪加提供的专栏
Journalistic material, such as syndicated features, available in plate or mat form.
他给一些为报纸专栏“写＇文章的体育界名人做捉刀人。
He ghosts for a number of sports personalities who "write’ newspaper columns.
专栏〈超越时空的男人！〉避难所居民从两百年的沉睡中醒来！
Читайте о "человеке из другого времени"! Житель убежища проспал 200 лет!
专栏〈超越时空的女人！〉避难所居民从两百年的沉睡中醒来！
Читайте о "женщине из другого времени"! Жительница убежища проспала 200 лет!