世界和平和稳定需有中国的积极参与。

Peace and stability in the world need the active involvement of China.

有利于世界的和平、稳定和繁荣

благоприятствовать миру, стабильности и процветанию во всем мире

实现世界和平、稳定和综合发展，加强各国人民间政治、经济和文化关系

Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира

世界和平与发展科学日

Всемирный день науки в интересах мира и развития

达尔富尔社区和平与稳定基金

Darfur Community Peace and Stability Fund

维持和平与稳定行动研究所

Peacekeeping and Stability Operations Institute

变化中世界的和平与安全责任

Ответственность за мир и безопасность в меняющемся мире

世界和平、安全与民族独立大会

Всемирный конгресс во имя мира, безопасности и национальной независимости

和平与发展是当前世界的两大课题。

Peace and development are two major issues in the world today.

旅游促进和平与可持续发展世界论坛

Всемирный форум по теме "Туризм на службе мира и устойчивого развития"

在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录

Меморандум о поддержании мира и стабильности в Содружестве Независимых Государств

实现布隆迪持久和平、安全与稳定的原则协定

Соглашение о принципах достижения прочного мира, безопасности и стабильности в Бурунди

海湾战争对世界和平与安全的影响国际会议

Международная конференция по вопросу о последствиях войны в Заливе для международного мира и безопасности

为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年

Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей всего мира

美苏联合声明：在变化中世界的和平与安全责任

Совместное советско-американское заявление "Ответственность за мир и безопасность в меяющемся мире"

关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议

Конференция по межконфессионному диалогу, представлениях о мире и войне в мировых религиях

第四次妇女问题世界会议: 以行动谋求平等、发展与和平；第四次妇女问题世界会议

четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин: действия в интересах ребенства, развития и мира; четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин

非政府组织世界和平与南非、纳米比亚解放专题讨论会

симпозиум неправительственных организаций на тему "Мир во всем мире и освобождение Южной Африки и Намибии"

关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲

Краткое изложение основных положений Договора о всеобщем и полном разоружении в условиях мира во всем мире

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议; 第三次妇女问题世界会议

Всемирная конференция по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划

Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议区域政府间筹备会议

Региональное межправительственное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетиля женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

拟订第四次妇女问题世界会议：以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

担任审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир