世界和平

shìjiè hépíng

мир во всём мире

мир всего мира

shìjièhépíng

world piece

shì jiè hé píng

world peace

в русских словах:

во имя мира во всём мире

为了全世界和平

ВФМ (Всемирный фонд мира) 世界和平基金会

земля

мир на земле - 世界和平

конгресс

Всемирный конгресс сторонников мира - 世界和平大会

мир во всём мире

全世界和平

обеспечивать

обеспечить мир во всём мире - 保证全世界和平

совет

Всемирный Совет мира 世界和平理事会

укреплять

укреплять мир во всём мире - 巩固全世界和平

примеры:

世界和平大会

Всемирный конгресс сторонников мира

世界和平大会常务委员会执行局

Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира

保卫世界和平大会

Всемирный Конгресс сторонников мира

始终不渝地为维护世界和平而努力

с начала до конца неизменно бороться за поддержание мира во всём мире

世界和平

мир на земле

保证全世界和平

обеспечить мир во всём мире

巩固全世界和平

укреплять мир во всём мире

实现世界和平、稳定和综合发展，加强各国人民间政治、经济和文化关系

Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами

争取世界和平未来大会

Конгресс за мирное будущее мира

国际教育工作者促进世界和平协会

Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире

海湾战争对世界和平与安全的影响国际会议

Международная конференция по вопросу о последствиях войны в Заливе для международного мира и безопасности

世界和平力量大会国际协商会议

Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил

宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне религиозных и духовных руководителей

非政府组织世界和平与南非、纳米比亚解放专题讨论会

симпозиум неправительственных организаций на тему "Мир во всем мире и освобождение Южной Африки и Намибии"

关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲

Краткое изложение основных положений Договора о всеобщем и полном разоружении в условиях мира во всем мире

世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会

Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости

世界和平理事会主席团会议

сессия Президиума Всемирного совета мира

世界和平国际妇女联合会

Федера-ция женщин Международного движения за мир во всем мире

世界和平、安全与民族独立大会

Всемирный конгресс во имя мира, безопасности и национальной независимости

伊玛目和拉比世界和平大会

Всемирный конгресс имамов и раввинов за мир

争取世界和平未来世界知识分子大会

Всемирный конгресс интеллектуалов за мирное будущее мира

世界和平研究和训练机构名录

Всемирный справочник научно-исследовательских и учебных учреждений по проблемам мира

以法律求世界和平中心世界法律工作者协会

Всемирная ассоциация юристов Центра всеобщего мира посредством права

以法律求世界和平中心

Центр за всеобщий мир посредством права

世界和平与发展科学日

Всемирный день науки в интересах мира и развития

世界和平和稳定需有中国的积极参与。

Peace and stability in the world need the active involvement of China.

严重威胁世界和平

seriously imperil world peace

维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。

Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.

维护世界和平

защита мира во все мире

为世界和平而奋斗的志士们

борцы за мир во все мире

联合国宪章仍然是世界和平与发展的重要保障

Устав ООН остается важной гарантией мира и развития во всем мире

维护世界和平、促进共同发展是中国外交政策的宗旨。

Главными целями китайской дипломатической политики являются защита мира во всем мире и содействие совместному развитию.

关于第二个问题，我想指出，随着自身的发展，中国将为维护世界和平与促进共同发展的崇高事业做出更大贡献。

Насчет второго вопроса хотел бы отметить, что по мере собственного развития Китай вносит все больший вклад в благородное дело сохранения мира на планете и содействия общему развитию.

中哈战略伙伴关系不断发展不仅有力促进了两国发展繁荣，也为维护地区和世界和平稳定作出了重要贡献。

Непрерывное развитие китайско-казахстанских отношений стратегического партнерства не только сильно продвинуло развитие и процветание двух стран, но и внесло важный вклад в защиту мира и стабильности в регионе и на всей планете.

弗里德，艾尔弗雷德·赫尔曼1864－1921奥地利和平主义者。因其为世界和平所做的贡献，获得1911年诺贝尔和平奖

Austrian pacifist. He shared the1911 Nobel Peace Prize for his work toward world peace.

该协会致力于推动世界和平事业。

The society was dedicated to furthering the cause of world peace.

争取世界和平是一项我们都应该为之而努力的事业。

World peace is a cause we should all work for.

我们必须为世界和平而奋斗。

We must crusade for world peace.

人们期待着世界和平实现的那一天。

People look to the day when world peace will be reality.

深入考虑世界和平

meditate on world peace

这些地方性的冲突有可能对世界和平构成威胁。

These local conflicts may constitute a menace to world peace.

世界和平了。至少目前如此。

В мире воцарился покой. По крайней мере, на время.

我从来没成为过什么人的信徒。我一直认为，如果杜纳真的存在，他应该会现身的。我的意思是，我真的要祈求一个住在天上、不见踪影的矮人赐予世界和平吗，或者赐我一匹小马？对我来说，听起来就像是浪费时间。

Я не то чтобы когда-то сильно верующим был. Решил, что если Дюна существует, он себя покажет рано или поздно. А то курам на смех! Я что, буду какого-то невидимого гнома небесного просить о мире во всем мире? Или пони мне подарить? Пустая трата времени, так я считал.

萨摩亚诚心感谢您为了维护世界和平与安宁所赠之物。

Самоа сердечно благодарит вас за пожертвование на благо мира и спокойствия.

我们寻求与世界和平相处，而不是与异星生物。尽管不是所有人都会同意，我知道我们的行动是正当的。

Мы хотим мира - но не с инопланетянами. Не все с нами согласны, но я знаю, что правда на нашей стороне.

пословный:

世界	和平
shìjiè 1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический 2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой 3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений) 5) круги; общество, мир 6) стар. этот мир; наше поколение; современность 7) будд. провидение, настоящие и будущие существования 全词 >>	hépíng 1) мир; мирный 2) также héping тихий, добродушный, спокойный; мягкий 3) гармонировать, быть стройным (о звуках музыки) 4) Хэпин (городской округ в пров. Гуандун, КНР) 5) Хоабинь (провинция и город во Вьетнаме)

начинающиеся:

世界和平与稳定世界和平会议世界和平军事会世界和平周世界和平国际会议世界和平城市会议世界和平城市联盟世界和平基金会世界和平大会常务委员会执行局世界和平学院世界和平理事会世界和平祈祷会世界和平纪念日世界和平统一家庭联合会世界和平缔造者世界和平论坛世界和平远景