世界巡回演出
shìjiè xúnhuí yǎnchū
гастроли по всему миру
примеры:
Lady Gaga世界巡回演唱会
мировой концертный тур Леди Гаги
找到这群吟游诗人并不费事。杰洛特很快抓到他们并找回自己的财产。如果当时我在现场，我会毫不犹豫地将他们的鲁特琴统统砸烂。因为巡回演奏家高雅的世界里不需要这种败类。
Выследить трубадуров было нетрудно. Геральт быстро догнал их и вернул свои пожитки. Если бы я был на его месте, я бы определенно переломал им лютни, ибо для таких подлецов нет места в благородном кругу бродячих музыкантов.
пословный:
| 世界 | 巡回演出 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
выездные гастроли, турне
|