世界
shìjiè
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
世界精神 филос. абсолютный дух
旧世界 Старый Свет
新世界 Новый Свет
混世界 мир раздоров, хаотическое общество
世界革命 мировая революция
世界经济 мировое хозяйство
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
世界大会 Всемирный конгресс
世界和平大会 Всемирный конгресс сторонников мира
全世界 весь мир; всемирный
世界纪录 мировой рекорд
3) * империя (о Китае)
4) мир, царство (напр, растений)
动物世界 животный мир, фауна
花世界 [настоящее] царство цветов
世界水 целое царство (масса) воды
5) круги; общество, мир
儿童世界 детский мир
学者世界 учёный мир, круги учёных
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
处世界 жить на этом свете
现世界 а) геол. современная эра; б) современность, новейшее время
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
shìjiè
1) вселенная; мир; мировой
世界市场 [shìjiè shìchăng] - мировой рынок
2) перен. мир
神话世界 [shénhuà shìjiè] - мир сказок; волшебный мир
shìjiè
журнал «Сэкай» (Япония)белый свет; божий свет
shìjiè
① 自然界和人类社会的一切事物的总和:世界观│世界之大,无奇不有。
② 佛教用语,指宇宙:大千世界。
③ 地球上所有地方:世界各地│周游世界。
④ 指社会的形势、风气:现在是什么世界,还允许你不讲理?
⑤ 领域;人的某种活动范围:内心世界│主观世界│科学世界│儿童世界。
shìjiè
(1) [world]
(2) 一切事物的总和
世界观
(3) 地球上所有的地方
全世界
(4) [universe]∶佛教指宇宙
大千世界
(5) [society]∶指社会状况
现在是什么世界, 还允许你不讲理
(6) [domain]∶领域; 活动范围
内心世界
(7) [country; state power]∶江山
金腰带银腰带, 赵家世界朱家坏。 --宋·陆游《老学庵笔记》
(8) [mass]∶大家, 众人
不看世界面上, 一百年不理才好。 --《金瓶梅词话》
shì jiè
1) 佛教用语:(1) 古印度人的宇宙观,指以须弥山为中心,同一个日、月所照的四天下为一世界。摩诃般若波罗蜜经.卷十:「世尊!般若波罗蜜为大利益如是,于三千六千世界中能作佛事。」(2) 指一尊佛所教化的国土。清.钱谦益.募修开元寺万佛阁疏文:「华严世界,涌现于阎浮提,何其盛也。」
2) 世上、人间。
唐.岑参.与高适薛据登慈恩寺浮图诗:「登临出世界,磴道盘虚空。」
唐.李商隐.北青萝诗:「世界微尘里,吾宁爱与憎。」
3) 地球上的所有地方或国家。
如:「世界史」、「世界大战」。
4) 自成体系的组织或现象。
如:「科学世界」、「儿童世界」。
shì jiè
world
CL:个[gè]
shì jiè
world; global; earth:
世界大事 (major) world events
第三世界 the Third World
闻名世界的 world-famous
震惊世界 astonish the world
周游世界 travel the whole world over
征服世界 conquer the world
居世界之首 lead the world
shìjiè
world1) 佛教语,犹言宇宙。世指时间,界指空间。
2) 世上;人间。
3) 天下;江山。
4) 指人们活动的某一领域或范围。
5) 地球上所有地方;全球各国。
6) 自然界和人类社会活动的总和。
7) 境界。
8) 局面。
9) 时世。
10) 指世道,社会风气。
11) 指众人。
частотность: #108
в самых частых:
全世界
世界大战
世界杯
世界观
世界级
第三世界
世界性
世界杯赛
客观世界
主观世界
世界屋脊
世界市场
世界贸易组织
大千世界
世界银行
微观世界
闯世界
世界史
世界语
花花世界
放眼世界
极乐世界
大世界
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
极乐世界﹐极乐净土
будд. (санскр. Sukawati) сукавати; земля обетованная, рай
有世界工厂之称
имеющий звание мирового завода
世界始终你好
во всём мире лучший ты
世界精神
филос. абсолютный дух
混世界
мир раздоров, хаотическое общество
世界革命
мировая революция
世界大会
Всемирный конгресс
世界和平大会
Всемирный конгресс сторонников мира
花世界
[настоящее] царство цветов
世界水
целое царство (масса) воды
儿童世界
детский мир
学者世界
учёный мир, круги учёных
处世界
жить на этом свете
现世界
а) геол. современная эра; б) современность, новейшее время
新世界语
новое эсперанто, нувеаль (Р. де-Соссюр)
经济危机是世界市场处于瘫痪状态
экономический кризис парализовал мировые рынки
如此«自由世界»
таков «свободный мир»
世界和平大会常务委员会执行局
Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира
我们相信, 全世界劳动人民…
мы уверены, что трудящиеся всего мира...
苏联掌握了世界自然科学的牛耳
Советский Союз занял в мире ведущее положение в естественных науках
全世界苦美
весь мир страдает из-за США
幸福才会降临全世界
только тогда может наступите счастье на земле (во всём мире)
使中国科学跻于世界选进之列
поднять китайскую науку до уровня самых передовых в мире
世界上的事情真假难辨,有时假的更像是真的,而真的反倒像假的。
В мире очень сложно отличить истинное от фальшивого (правду от лжи), порой фальшь так похожа на правду, а правда так похожа на фальшь.
可见的世界
видимый мир
世界持久和平和各国普遍繁荣
вечный мир во всем мире и всеобщее процветание всех стран
扩大到全世界
распространиться по всему миру
转移世界视线听
отвлекать внимание мировой общественности
世界霸权
мировое господство
有情世界
живой мир
无论你在世界的哪一角
в каком бы уголке мира ты ни был
罗永浩宣布要做拳打三星脚踢苹果的世界无敌手机
Ло Юнхао заявил, что отвесит оплеуху корпорации "Самсунг" и даст пинка корпорации «Эппл», создав внеконкурентный мобильный девайс
两个世界
два (разных) мира
诺贝尔奖是世界上最高的荣誉
Нобелевская премия - величайшая честь в мире
独霸世界
захватить господство над всем миром
害怕通过镜子跟灵魂世界交流
страх войти в контакт с миром духов через зеркало
鲁迅先生的逝世引起了全中国乃至全世界劳动人民的哀悼
кончина Лу Синя вызвала скорбь трудящихся всего Китая и даже всего мира
中国自古就主张和而不同。我们希望,国与国之间、不同文明之间能够平等交流、相互借鉴、共同进步,各国人民都能够共享世界经济科技发展的成果,各国人民的意愿能够得到尊重,各国能够齐心协力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
С древности китайцы исповедуют принцип «достижения согласия при наличии разногласий». Мы надеемся, что между государствами, между различными цивилизациями может быть установлен равноправный обмен, что они могут учиться друг у друга и сообща продвигаться вперед. Мы надеемся, что народы всех стран смогут совместно пользоваться плодами развития мировой экономики, науки и техники, что чаяния народов всех стран будут уважаемы, что все страны смогут единодушно стимулировать строительство гармоничного мира с его долгосрочными мирными отношениями и общим расцветом.
世界大同
великое единение мира (социальная утопия Сунь Ятсена)
保卫世界和平大会
Всемирный Конгресс сторонников мира
如果人不能改变世界,那么就应该去改变自己的内心。
Если человек не может изменить мир вокруг, тогда он должен изменить изменить себя изнутри.
世界上最肮脏的莫过于自尊心。
Нет ничего в мире отвратительнее самолюбия.
世界经济波动
колебания мировой экономики
未知世界
неизвестный мир, неведомый мир, неизведанный мир
世界革命救济社
Международное общество помощи борцам революции (МОПР)
让产品走向世界更是我们的梦想。
Распространение товаров по всему свету - наша мечта.
我们一路奋战,不是为了改变世界,而是为了不让世界改变我们。
Мы боремся не для того, чтобы изменить мир, а для того, чтобы мир не изменил нас.
莲华国(世界)
буддийский рай
世界上没有不透风的墙, 什么都瞒不过人
на свете нет непроницаемых стен, от людей ничего не скроешь
世界民青
Всемирная федерация демократической молодёжи
世界之大,不可思议的事情实在太多了。
Мир огромен, непостижимых вещей действительно очень много.
第二次世界大战中的许多事情是大家都记得的
всем памятны события второй мировой войны
这是世界当有的思考
Это — то, над чем должен подумать мир в настоящий момент
本届篮球世界杯东道主中国队于热身赛不敌巴西队
Хозяйка данного чемпионата мира по баскетболу команда Китая уступила команде Бразилии в тренировочном матче.
世界资本主义体系败势难挽
спасти положение прогнившей системы мирового капитализма невозможно
梵世界
чистый (непорочный) мир; мир отрешённости от страстей и желаний
欧莱雅—联合国教科文组织“世界杰出女科学家成就奖”
премия Л’Ореаль - ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
传统的纺织行业,多以棉,毛,麻,化纤等做为原材料,多年来一直拘泥于这一种形式,严重制约了世界家纺市场的发展。
Традиционная текстильная отрасль в большинстве своём использует такое сырьё, как хлопок, шерсть, коноплю, синтетические волокна и др. виды сырья, и также педантично придерживается такого формата, строго ограничивая развитие текстильного рынка в мире.
全世界劳动人民都是咱们这一头儿的
трудящиеся всего мира ― все на нашей стороне
世界语言类型学
типология языков мира
工人们凭着两只手创造世界
рабочие, полагаясь на свои руки (своими руками), создают мир
一个人不是为了自己而活,是为了世界。
Человек живёт не для себя, а для всех.
始终不渝地为维护世界和平而努力
с начала до конца неизменно бороться за поддержание мира во всём мире
处在今天的国际环境中, 要就是站在帝国主义战线方面, 变为世界反革命力量的一部分; 要就是站在反帝国主义战线方面, 变世界革命力量的一部分
в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции
漫游世界
блуждать по свету
我们在全世界有很多朋友
у нас (есть) много друзей во всём мире
[在]世界上
в мире
世界持久和平
вечный мир на земле
告全世界人民书
воззвание к народам мира
伟大十月 社会主义革命的[全]世界历史上的意义
всемирно-историческое значение Великой Октябрьской социалистической революции
世界爱好和平力量大会
Всемирный конгресс миролюбивых сил
世界通史
всеобщая история
在全世界范 围内
в глобальном масштабе
他的名声轰动全世界
его слава гремит по всему миру
欺骗世界舆论
дезинформировать мировую общественность
世界上没有卖后悔药的
на свете нет лекарства от сожалений
世界和平
мир на земле
世界闻名的科学家
учёный с мировым именем
他在世界上体验过很多事情
он испробовал многое на свете
《真实世界的脉络》
«Структура реальности»
世界文学的古典作家
классики мировой литературы
漫游全世界
колесить по всему свету
全世界范围地
в международном масштабе
世界象棋冠军赛
матч на первенство мира по шахматам
走遍全世界
объехать весь мир
社会主义世界
мир социализма
资本主义世界
капиталистический мир
世界各国人民
народы всех стран мира
保证全世界和平
обеспечить мир во всём мире
这种思想体系在世界上有很大的影响。
Эта идеологическая концепция в мире пользуется большим влиянием.
世界上第一个社会主义国家
первое в мире социалистическое государство
重新划分世界
перераздел мира
在世界各处走走; 漫游世界
побродить по свету
世界冰球锦标赛
чемпионат мира по хоккею
世界的可知性
познаваемость мира
妄想得到世界霸权
претендовать на мировое господство
称霸世界的野心
притязание на мировое господство
周游全世界
путешествовать по всему свету
创造世界记录
установить мировой рекорд
世界各大洲
части света
全世界各 地
по всему свету
世界文化的宝贵财富
сокровища мировой культуры
破坏旧世界
сокрушить старый мир
从创造世界纪元起
от сотворения мира
全世界劳动者的团结
сплочение трудящихся всего мира
拥护全 世界的和平
стоять за мир во всём мире
巩固全世界和平
укреплять мир во всём мире
刷新跳高世界纪录
обновить мировой рекорд по прыжкам в высоту
世界游泳冠军
чемпион мира по плаванию
世界篮球锦标赛
чемпионат мира по баскетболу
全世界正直人士
честные люди всего мира
世界博览会; 国际博览会; 万国博览会
международная ярмарка
神话世界
мир сказок; волшебный мир
全世界人民
народы всего мира
为世界之冠
стоять на первом месте в мире; занимать первое место в мире
我的世界都快塌了
мой мир разом рухнул
世界各国
все страны мира; все страны в мире
多极世界
многополярный мир
秋风消残了落叶,冬雪渲染了世界。
Осенний ветер унёс листву, зимний снег раскрасил мир.
世界记录
мировой рекорд
全世界的无产阶级联合起来
пролетарии всех стран объединяйтесь!
第二次世界大战中,欧美出现了一批风云人物,如美国的罗斯福,英国的丘吉尔,苏联的斯大林,等等。
Во время Второй мировой войны в Европе и Америке появилась целая плеяда видных фигур, таких как Рузвельт в Америке, Черчилль в Великобритании, Сталин в Советском Союзе и т. д.
我们或迟或早都是要离开这个世界的
все мы рано или поздно покинем этот мир
世界第一恐怖分子
террорист номер один
在广州网络了世界各地的美食
В Гуанчжоу собраны кухни всех стран мира
2005 年世界首脑会议成果
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
人人享有更美好的世界
Лучший мир для всех
一个全球化世界:志愿人员的作用
Глобализация мира: какова роль добровольцев
适合儿童生存的世界
мир, пригодный для жизни детей
一个没有对妇女暴力行为的世界
Мир свободный от насилия в отношении женщин
阿拉伯世界未来环境行动阿布扎比宣言
Декларация Абу Даби о перспективах природоохранной деятельности в арабском мире Декларация Абу-Даби
实现世界和平、稳定和综合发展,加强各国人民间政治、经济和文化关系
Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами
国际核裁军会议:实现无核武器世界愿景
международная конференция по теме «Реализация видения мира, свободного от ядерного оружия»
建立无核武器和非暴力世界秩序行动计划
План действий по установлению безъядерного и ненасильственного мирового порядка
审查世界粮食理事会特设委员会
Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета
关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание по рекомендациям Всемирной конференции в рамках Международного года женщины
世界航运业供求失衡趋势特设政府间专家组
Специальная межправительственная группа экспертов по изучению тенденций к несбалансированности спроса и предложения в мировом судоходстве
世界环境与发展委员会的报告专家特别会议
Специальное совещание экспертов по докладу Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию
世界经济和金融危机及其对发展的影响问题特设专家小组
специальная группа экспертов по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития
应对气候变化:世界和联合国在行动
Решение проблемы изменения климата: действия Организации Объединенных Наций и мирового сообщества
世界人口行动计划专家咨询委员会
Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения
关于减少自然灾害世界会议的非洲共同立场
Общая платформа африканских стран для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий
非洲世界人权宣言讲习班:过去、现在和将来
Африканский семинар по Всеобщей декларации прав человека: прошлое, настоящее и будущее
国际海事组织和瑞典政府关于世界海洋大学的协定
Соглашение между Международной морской организацией и правительством Швеции в отношении Всемирного морского университета
联合国与世界知识产权组织之间的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности
建立世界贸易组织协定;世贸组织协定
Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации (ВТО)
联合国和世界旅游组织合作与关系协定
Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией
位居世界前茅
занимать первое место в мире
全俄世界海洋地质和矿产资源研究所
Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и полезных ископаемых Мирового океана
美国防治艾滋病世界行动运动
Американская всемирная кампания по искоренению СПИДа
阿拉伯世界人口与发展问题安曼宣言
Амманская декларация по вопросу о народонаселении и развитии в арабских государств
阿拉伯世界人口问题安曼宣言
Амманская декларация о народонаселении в арабских государствах
一个城市化世界:关于人类住区的全球报告
Урбанизация мира: глобальный доклад по населенным пунктам
世界银行拉丁美洲和加勒比发展问题年会
ежегодная Конференция Банка по вопросам развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议
Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития
“争取无战争世界”呼吁书
Обращение "За мир без войн"
罗马尼亚第三届全国化学大会与会者致世界工程师和科学家的呼吁书
Обращение участников третьего национального конгресса Румынии по вопросам химии ко всем инженерам-химикам и ученым-химикам всего мира
制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议
Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции
阿拉伯世界的会计变迁阿拉伯国际会议
Арабская международная конференция по вопросу об изменениях в области учета в арабских странах
关于社会发展问题世界首脑会议的阿拉伯部长级会议
Совещание министров арабских стран по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
关于阿拉伯世界社会福利政策和方案的阿拉伯区域会议
Арабская региональная конференция по политике и программам социального обеспечения в арабском мире
伊斯兰会议组织和世界卫生组织合作安排
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Исламской конференции и Всемирной организацией здравоохранения
亚太及世界人口专题文件
Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира
社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议
Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议
Проект помощи в поддержку сельским женщинам в подготовке к Всемирной конференции по положению женщин
助理秘书长兼第四次妇女问题世界会议秘书长
Помощник Генерального секретаря и Генеральный секретарь Всемирной конференции по положению женщин
世界难民问题研究协会
Ассоциация по изучению мировой проблемы беженцев
世界艺术家反对种族隔离协会
Ассоциация творческих работников стран мира против апартеида
世界濒临消亡语言分布图
Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章;曼谷健康促进宪章
Бангкокская хартия по укреплению здоровья в условиях глобализации мира
班扬基金协会: 世界老龄问题基金
Ассоциация Фонда Баньян - всемирный фонд по проблемам старения
世界粮食理事会北京宣言
Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета
比利时第三世界生存基金
Бельгийский фонд в целях выживания для третьего мира
布拉马·库马里斯世界精神大学
Всемирный духовный университет ’Брахма Кумарис’
有赖于优先发展国内电子元器件,在抗辐射电子产品、超高频电子产品、全球信息交换无线系统、固定和移动无线电电子设备集成芯片系统等领域,其将有可能在利基产品世界市场上占据重要席位。
Завоевание значимых позиций на мировых рынках нишевых продуктов в области радиационно-стойкой электроники, СВЧ-электроники, беспроводных систем глобального обмена информацией, интегрированных систем на кристалле для стационарной и мобильной радиоэлектронной аппаратуры станет возможным благодаря приоритетному развитию отечественной ЭКБ.
变化中世界的人类发展布达佩斯声明
Будапештское заявление о развитии человеческого потенциала в меняющемся мире
1996-2005年世界太阳能方案商业和投资会议
Предпринимательская и инвестиционная деятельность в связи с Всемирной программой по солнечной энергии на 1996-2005 годы
支持社发首脑会议世界企业家协会
Ассоциация деловых кругов в поддержку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
卡塔赫纳无雷世界峰会
Cartagena Summit on a Mine-Free World
美国主宰下的单极世界
однополюсный мир во главе с США
世界军事政治形势
военно-политическая обстановка в мире
欧洲-第三世界中心
Центр "Европа - третий мир"
第三世界经济和社会研究中心
Центр социально-экономических исследований проблем стран третьего мира
世界领袖人口稳定典礼
Встреча мировых лидеров, посвященная вопросам стабилизации в области народонаселения
适应世界需求的化学研究
Chemical Research Applied to World Needs
生活在一个有艾滋病的世界上的儿童
Дети, живущие в мире, пораженном СПИДом
第四次妇女问题世界会议中国组织委员会
Китайский организационный комитет Четвертой всемирной конференции по положению женщин
世界基督教民主党联盟
Всемирный христианско-демократический союз
世界基督教协进会教会国际事务委员会
Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей
担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会
Комиссия по правам человека, выступающая в качестве подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанными с ними проявлениями нетерпимости
担任审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
共同努力建设一个更安全的无核武器世界
Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира
英联邦秘书处/世界银行小国问题联合工作队
Совместная целевая группа Секретариата Содружества/Всемирного банка по малым государствам
在一个全球化世界上实行分权施政观点比较
Сравнительная картина децентрализованного руководства в глобализирующемся мире
1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告
Краткий доклад о мировом демографическом положении в 1970-1975 годах и его долгосрочных последствиях
世界太阳能做饭和食品加工会议和展览:战略与融资
Конференция и выставка на тему "Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегия и финансирование"
世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议
Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения
第三世界发展和技术改造会议
Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира
变化中的世界国际仲裁会议
Конференция по международному арбитражу в меняющемся мире
关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议
Конференция по межконфессионному диалогу, представлениях о мире и войне в мировых религиях
世界人民反对种族隔离支持民主南非会议
Конференция по вопросу об участии народов мира в борьбе против апартеида, за демократическую Южную Африку
科技政策促进穆斯林世界自力更生会议
Конференция по вопросам политики в области науки и техники для целей достижения самостоятельности мусульманских стран
争取世界和平未来大会
Конгресс за мирное будущее мира
世界和传统宗教领袖大会
Съезд лидеров мировых и традиционных религий
关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商; 贝拉焦协商
Консультации в контексте Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; Беладжские консультации
国际妇女年世界会议协商委员会
Консультативный комитет для всемирной конференции в рамках международного года женщин
编写总干事关于种族与种族偏见问题宣言所涉领域世界状况的报告协商会议
Консультативное совещание по доработке доклада Генерального директора о международном положении в областях, охватываемых Декларацией о расе и расовых предрассудках
开发署和世界银行能源方案协商会议
Консультативное совещание энергетических программ ПРООН/Всемирного банка
世界反对南部非洲种族主义、种族隔离和殖民主义会议常设委员会
Постоянный комитет Всемирной конференции по борьбе против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки
保护世界文化和自然遗产公约;世界遗产公约
Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动
Совместная поддержка мероприятий в целях развития в Судано-сахелианском районе Африки, осуществляемых при содействии Всемирной продовольственной программы
协调和世界裁军运动科
Секция координации и всемирной кампании за разоружение
世界土著人国际年协调员
Координатор Международного года коренных народов мира
以消极的态度看世界
негативно относиться к миру
世界女领导人理事会部长级倡议
Инициатива на уровне министров Совета женщин-мировых лидеров
关心残疾者世界组织理事会
Совет всемирных организаций, заинтересованных в оказании помощи инвалидам
世界囊性纤维化防治协会
Всемирная ассоциация по борьбе с фиброзно-кистозной дегенерацией
设立世界贸易组织筹备委员会的决定
Решение о создании Подготовительного комитета для Всемирной торговой организации
世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划
Декларация и План действий, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей
第二次世界大战结束五十周年纪念宣言
Декларация о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны
雅典宣言-古代文明遗产对现代世界的影响
Афинская декларация - Наследие древних цивилизаций: последствия для современности
关于就业、收入分配、社会进步和国际分工问题的三方世界会议通过的原则宣言和行动纲领
Декларация принципов и программа действий, приятые международной трехсторонней конференцией по вопросам занятости, распределения доходов и социального прогресса в международном разделении труда
非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于非洲政治与社会经济形势以及世界上正在发生的根本变化的宣言
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации Объединенных Наций единства о политическом и социально-экономическом положении в Африке и коренных изменениях, происходящих в мире
世界粮食安全高级别会议宣言:气候变化和生物能源的挑战
Конференция высокого уровня "Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики"
拉丁美洲土著人民对信息社会世界首脑会议的宣言
Обращение коренных народов Латинской Америки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества
不结盟运动宣言-过渡中的世界:从逐渐减弱的对峙走向逐步增长的合作
Заявление Движения неприсоединения "Мир на переходном этапе: от уменьшения конфронтации и расширению сотрудничества"
世界妇女大会:“平等、民族独立、和平”宣言
Декларация Всемирного конгресса женщин: "Равенство,национальная независимость, мир"
世界减少毒品需求和打击可卡因威胁部长级高层会议宣言
Декларация Всемирной встречи на уровне министров по вопросу о сокращении спроса на наркотики и борьбе с кокаиновой угрозой
世界粮食安全峰会宣言
Declaration of the World Summit on Food Security
行动起来促进裁军实现一个安全、和平、自由、团结世界宣言
Декларация "Выступать за разоружение и безопасность, за мир во всем мире, за свободу и солидарность"
合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言;莫斯科宣言
Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира
社会发展问题世界首脑会议后续行动宣言
Декларация о последующей деятельности после Всемирной встречи на высшем уровне в интересахсоциального развития
关于非洲政治与社会经济形势以及世界上正在发生的根本变化的宣言
Declaration on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言
Декларация о всеобщем участии в Венской конвенции о праве международных договоров
世界人权宣言与南非现实
Всеобщая декларация прав человека и ресльности в Южной Африке
创造无核武器和无暴力世界的德里原则宣言
Делийская декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира
你是这个世界上最漂亮的!
Ты во всём мире самая красивая!
残疾人国际协会世界行动纲领国际讨论会
Международный семинар инвалидов по Всемирной программе действий
拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比次区域第四次世界会议筹备会议
经济宣言:建立世界伙伴关系
Экономическая декларация: создание мирового партнерства
亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目
Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка
亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会
Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионев новом тысячелетии
19xx年世界麻醉药品估计需求量
Оценка всемирных потребностей в наркотиках в 19.. году
欧洲-世界会议
Конференция "Европа - Мир"
欧洲世界生活费用比较中心
Европейский центр по сопоставлениям стоимости жизни во всем мире
欧洲世界人权宣言讲习班
Европейский семинар по Всеобщей декларации прав человека
确保2000年人人享有健康战略评价-第七个世界卫生状况报告
Оценка стратегии обеспечения здоровья для всех к 2000году - седьмой доклад о состоянии здравоохранения в мире
世界粮食计划署执行局
Исполнительный совет Мировой продовольственной программы
世界儿童问题首脑会议执行秘书
исполнительный секретарь всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
评价城市化世界区域规划和管理政策专家组会议
Совещание группы экспертов по оценке региональной политики в области планирования и управления в урбанизирующемся мире
阿拉伯世界生物多样性专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах
世界经济中短期预测专家组会议
Совещание Группы экспертов по краткосрочным и среднесрочным перспективам развития мировой экономики
变化中世界的阿拉伯家庭专家组会议
Совещание группы экспертов по проблемам арабской семьи в меняющемся мире
阿拉伯世界失业问题专家组会议
совещание группы экспертов по вопросу о безработице в арабских странах
世界经济短期预测专家组(Link项目)
Группа экспертов по краткосрочному прогнозированию мировой экономики (проект "Линк")
爆炸物处理世界服务公司
Всемирная служба обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов
粮农组织/教科文组织世界土壤资源图
Всемирная карта почвенных ресурсов ФАО/ЮНЕСКО
粮农组织/工发组织/世界银行肥料工作组
Рабочая группа ФАО/ЮНИДО/Всемирного банка по удобрениям
粮农组织/世界银行合作方案
Программа сотрудничества ФАО/Всемирного банка
粮农组织/世界银行农业部门研究合作方案
Программа сотрудничества ФАО/Всемирного банка по изучению сельскохозяйственного сектора
发展环境下的生育行为:世界生育率调查提供的证据
Тенденции в области рождаемости в контексте развития: данные Всемирного обследования рождаемости
两个世界汇合200周年纪念
Пятисотая годовщина встречи двух миров
社会发展问题世界首脑会议的后续行动
Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
争取一个没有战争的世界
За мир без войн
纪念第二次世界大战战胜纳粹和法西斯主义四十周年
сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войне
全球人权危机论坛:性剥削、世界范围的性买卖、性旅游和卖淫
Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами сексуального характера, секс-туризм и проституция
第三世界国家国际训练基金会
Международный фонд подготовки кадров для стран третьего мира
第四次妇女问题世界会议: 以行动谋求平等、发展与和平;第四次妇女问题世界会议
четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин: действия в интересах ребенства, развития и мира; четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин
公谊会世界协商委员会
Всемирный консультативный комитет друзей
(应用科学和技术促进发展)世界行动计划职能小组
Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий
世界大洋深度图百年会议
конференция, посвященная столетию генеральной батиметрической карты океана
世界大洋深度图数字版
цифровой атлас GEBCO
性别平等即明智经济学:世界银行集团性别行动计划(2007-2010财政年度)
Обеспечение гендерного равенства как разумный подход к экономическому развитию План действий Группы организаций Всемирного банка (2007–2010 финансовые годы)
世界民主青年联合会大会
Генеральная ассамблея Всемирной федерации демократической молодежи
反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议总宣言
Общая декларация Всемирной конференции против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки
世界粮食计划署总条例
общие положения Всемирной продовольственной программы
女孩:挑战世界
Девушки перед лицом современного мира
全球的; 全世界的
глобальный; всемирный
全球性变化; 全世界性变化
глобальные изменения
全球合作实现更美好世界
Всеобщее сотрудничество за лучший мир
全球粮食危机;世界粮食危机
всемирный продовольственный кризис
关于可持续发展的全球倡议:使里约精神不灭,创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途
Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира
联合国残疾人十年中期审查《关于残疾人的世界行动纲领》的执行情况全球专家会议
Глобальное совещание экспертов для обзора осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов в середине Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций
全球妇女峰会;世界妇女峰会
Всемирный самми женщин
法国政府开发署/世界银行能源部门评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для программы оценки энергетического сектора ПРООН/Всемирного банка
法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором
德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金
Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором
绿色工作:在低碳、可持续发展的世界实现体面劳动
Зеленые рабочие места: на пути к достойной работе в устойчивом мире с низкими показателями выброса углерводорода доклад "Зеленые рабочие места"
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团
Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
由联合国主办世界裁军运动的组织和筹资问题专家组
Группа экспертов по организации и финансированию Всемирной кампании за разоружение под эгидой Организации Объединенных Наций
联合国残疾人十年中期审查执行关于残疾人的世界行动纲领方面的进展专家组
Группа экспертов по оценке прогресса в деле осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов, достигнутого на середину Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций
拉丁美洲和加勒比对社会发展问题世界首脑会议的一致意见的指导方针
Руководящие принципы для консенсуса стран Латинской Америки и Карибского бассейна по Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则
Руководящие принципы координации помощи ПРООН/Всемирного банка странам Африки к югу от Сахары
世界粮食计划署总部协定
соглашение о местонахождении штаб-квартиры Мировой продовольственной программы
到2000年人人享有健康(世界战略)
Здоровье для всех в 2000 году (Всемирная стратегия)
世界粮食安全高级别会议:气候变化和生物能源的挑战
Совещание высокого уровня по мировой проблеме продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики
世界贸易组织促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议
Заседание Всемирной торговой организации высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран
世界银行/工发组织合作方案
Программа сотрудничества МБРР/ЮНИДО
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 世界 (1297)
похожие:
小世界
现世界
水世界
器世界
旧世界
反世界
月世界
满世界
天世界
捞世界
异世界
新世界
全世界
大世界
犬世界
一世界
饱世界
疯狂世界
战舰世界
中千世界
银色世界
原古世界
马来世界
十方世界
寒冰世界
无极世界
放眼世界
社会世界
识别世界
三维世界
音像世界
情感世界
我的世界
晶莹世界
花花世界
花锦世界
闻名世界
冲突世界
瓜分世界
概念世界
当今世界
漫游世界
网络世界
升平世界
现今世界
模块世界
面向世界
电脑世界
金融世界
分子世界
认识世界
黑暗世界
改造世界
虚构世界
微观世界
开放世界
微小世界
核口世界
满世界飞
碟形世界
乐天世界
大千世界
震惊世界
海洋世界
周围世界
恒星世界
地底世界
全世界地
魔兽世界
环游世界
一统世界
黄金世界
多极世界
河沙世界
其他世界
心智世界
须弥世界
走下世界
原世界语
周游世界
称霸世界
走向世界
齐梁世界
争霸世界
艺术世界
积木世界
单极世界
和平世界
灵的世界
迷离世界
目前世界
在全世界
新世界猴
放大世界
感识世界
平行世界
恒居世界
在世界上
未来世界
英语世界
第二世界
粉碎世界
随机世界
精神世界
第四世界
莲花世界
彼岸世界
腐化世界
癫狂世界
龙腾世界
驯服世界
烈焰世界
惠及世界
器世界间
阴影世界
完美世界
安乐世界
物质世界
娑婆世界
傲视世界
欧洲世界
刺伤世界
古代世界
微域世界
小千世界
清平世界
涤净世界
缩小世界
西部世界
极乐世界
行销世界
回教世界
三个世界
享誉世界
物理世界
三千世界
搅乱世界
中土世界
第一世界
鬼魂世界
第三世界
战车世界
一沙一世界