世界最大文明
_
Крупнейшая цивилизация в мире
примеры:
您已成为世界上最大的文明:比其他各文明至少多出3座城市。
Ваша цивилизация стала крупнейшей в мире, имея как минимум на 3 города больше, чем у ближайшего соперника.
任何大国的军事力量都能摧毁文明世界。
The armament of any of the great powers could destroy civilization.
这场和平的世界角力已经结束。一个强大文明从中脱颖而出。
Мирное соревнование между державами подошло к завершению. Среди всех цивилизаций особенно выделяется одна.
说在大部分文明世界,为丢失的物品偿付等价的回报是一种标准。
Заметить, что во всем цивилизованном мире принято платить за возврат утерянного имущества.
我们的行动已让世界大部分国家有所警惕,其他文明已联合起来阻止我们。知悉他们的目标后,我们必须进行抵御,才能保持强大。
Наши действия встревожили весь мир, и другие цивилизации объединились против нас. Нам известна их цель. Если мы хотим сохранить свою силу, то придется защищаться.
пословный:
世界最大 | 大文 | 文明 | |
1) великое литературное произведение 宏大的文章,伟大的作品。
2) 谓繁盛的文饰。
|
1) культура; просвещение; культурный; образованный
2) культурность; цивилизация; цивилизованный, культурный
3) новый, современный; на иностранный лад; западный
4) уст. гражданственность
|