本届篮球世界杯东道主中国队于热身赛不敌巴西队

Хозяйка данного чемпионата мира по баскетболу команда Китая уступила команде Бразилии в тренировочном матче.

观看世界杯比赛的现场转播

watch the live telecasting of the world cup match

首次晋身世界杯决赛周

впервые выйтй на Чемпионат мира по футболу

2019艺术体操世界杯挑战赛明斯克站

минский этап Кубка мира-2019 по художественной гимнастике

本届篮球世界杯东道主中国

Китай, страна-хозяйка этого чемпионата мира по баскетболу

2022年卡塔尔世界杯赛程表

расписание матчей ЧМ-2022 в Катаре

事实上，举办足球世界杯的可能性也许会成为以色列和巴勒斯坦达成协议的又一个推动力量。

Таким образом, перспектива проведения чемпионата мира по футболу может стать еще одним стимулом для израильтян и палестинцев прийти к согласию.

采访世界杯足球赛的几名中国记者在南非遭到抢劫，中方对南非的治安隐患有什么样的关切？

В ЮАР произошло ограбление китайских журналистов, освещающих Чемпионат мира. Насколько Китай обеспокоен ситуацией с безопасностью в ЮАР?

以色列和巴勒斯坦应该联合申请，并最终获得2018年的足球世界杯的主办权。

Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.

问：德国内政部长朔伊布勒近日访华，并与中方交流了德国举办2006年世界杯时的安保工作经验。

Вопрос: Министр внутренних дел ФРГ В. Шойбле на днях посетил Китай и обменялся с китайской стороной опытом по обеспечению безопасности во время проведения Кубка мира в 2006 г.

人们都渴望得知世界杯足球赛的消息。

The people are all agog to know the news about the World Cup.

世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。

The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.

世界杯决赛从英国向日本作了实况转播。

The World Cup Final was beamed live from Britain to Japan.

意大利派了一支强队角逐世界杯。

Италия выставила на чемпионат мира сильную команду.

世界杯是当年的大事，《新体育》杂志上可用10页来大写特写。

The World Cup was the event of the year, good for ten full pages in the magazine New Sports.

今年她要争取奥林匹克赛和世界杯冠军赛的双料冠军。

She’s going for the double this year, the Olympics and the World Championship.

卡塔尔世界杯爆出惊天大冷门，沙特阿拉伯以2比1击败了以梅西为首的阿根廷。

На чемпионате мира по футболу в Катаре громыхнула невероятная сенсация, сборная Саудовской Аравии одержала неожиданную победу над Аргентиной во главе с Лионелем Месси со счётом 2:1.

阿根廷于卡塔尔世界杯小组赛首轮爆冷败于沙特阿拉伯。

Сборная Аргентины потерпела сенсационное поражение от команды Саудовской Аравии в матче первого тура группового этапа на чемпионате мира по футболу в Катаре.