世界电视日
_
Всемирный день телевидения
Всемирный день телевидения
примеры:
世界电信和信息社会日
Всемирный день электросвязи и информационного общества
全世界的电视台通过卫星联系一起。
Television stations around the world are linked by satellite.
联合国在行动中/有线电视新闻网世界报道
UN in Action/CNN World Report
国际无线电科学联合会广播节目和世界日业务
Международная служба урсиграмм и всемирных дней
看着电视上飞机撞向大楼的情景,全世界的人都目瞪口呆。
Люди всего мира были ошеломлены, видя по телевизору, как самолёт столкнулся с высотным зданием.
什么,他们以前连动手术都有电视转播?那些变态的旧世界佬。
Что, в те времена по ящику показывали операции? Какие же психи жили в старом мире...
现在世界上的许多国家看电视已经成为人们家庭生活中的主要消遣。
Television has now become the focal point of family life in many countries in the world.
你也可以在前哨基地建造核口世界电台发信器。提醒那些居民,他们待在那块地的时日不多了。
Кроме того, можешь строить радиопередатчики в тех форпостах, где их нет. Чтобы жители окрестных поселений поняли, что им скоро придется с этой земли свалить.
пословный:
世界 | 电视 | 视日 | |
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) телевидение; телевизионный; телепередача
2) см. 电视机
|
1) определять время по солнцу
2) устанавливать с помощью гадания благоприятный день (напр. для свадьбы)
3) обр. далеко смотреть
|