мировой спрос на энергию

世界能源的需求量正以每年百分之三的速度递增.

World energy demand is increasing at a rate of about ３％ per year.

俄国显然认为目前供不应求的世界能源市场和居高不下的油价使得它有足够的力量以目前的方式与西方国家继续周旋。

Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.