开展对俄边贸业务，市场份额长期领先同业

удерживает лидирующие позиции в области предоставления услуг для удовлетворения нужд приграничной торговли

这是不可否认的。露比确实在用自己的货車里开展∗复杂的业务∗。

Других вариантов нет. Руби действительно управляет ∗масштабной операцией∗ из своего грузовика.

该公司开始时专营无线电器材， 现在已决定扩展业务经营计算机了。

The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.

发展业务活动认捐会议

Конференция по объявлению взносов на оперативную деятельность в целях развития

他们商议扩展业务的最好方法。

They conferred on the best way to expand business.

他正在谈如何成功地推展业务。

He was talking about the way to get ahead in business.

联合国系统发展业务活动驻地协调员

Координатор-резидент по вопросам оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития

关于预期的发展业务活动融资新模式的协商

Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития

初级业务开发经理

младший менеджер по развитию бизнеса

我只是为了拓展业务，提出一些小小的建议而已。

Да брось, я придумал способ, как расширить наше дело!

业务开发及企业传播经理

менеджер по развитию бизнеса И корпоративным связям

国际业务开发部制作人

продюсер подразделения международного развития бизнеса

国际业务开发部总经理

генеральный менеджер отдела международного развития бизнеса

业务开发及第三方经理

менеджер по развитию бизнеса И сторонним разработкам

你看，我只是在为拓展业务而提出一些小小的建议而已。

Да брось, я придумал способ, как расширить наше дело!

关于国有控股混合所有制企业开展员工持股试点的意见

Замечания к пилотному осуществлению участия работников в акционерном капитале предприятий, имеющих принадлежащие государству контрольные пакеты акций и смешанную собственность

雷内应该∗出租∗他的服务，投资利润，稍微雇几个人，扩展业务，然后不断复制。拿死工资是没有出路的。

Рене должен собирать ∗ренту∗ за свои услуги, инвестировать прибыль, нанять еще несколько человек, расшириться и повторить. Работа за зарплату — это тупик.