业务流
yèwù liú
см. 业务流程
ссылается на:
业务流程yèwù liúchéng
бизнес-процесс, производственный процесс, технологический процесс
бизнес-процесс, производственный процесс, технологический процесс
traffic flow
примеры:
业务流程再设计；企业流程重组
реорганизация системы ведения бизнеса
移交业务流程；移交
деволюция
用户办理业务后，再次登录会跳转到下业务流程页面，提示用户当前办理业务的流程
После того, как пользователь обработает формальности, повторный вход в систему приведет к переходу на следующую страницу процесса вести формальнсоти, давая пользователю подсказку о текущем процессе вести формальнсоти.
与资本流动有关的外汇业务
валютные операции, связанные с движением капитала
将人的发展纳入业务活动主流信托基金
Целевой фонд для включения развития людских ресурсов в операционную деятельность
我们是做物流的。这是我们的业务——而且，我们没有。根据公司得到的信息，工会没有生产。他们只运送原材料。为了赚钱。
Мы занимаемся логистикой. Знать о таких вещах — наша работа. Однако нет, насколько нашей компании известно, профсоюз не занимается производством. Только перевозкой сырья, за долю.
пословный:
| 业务 | 流 | ||
1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный
2) операция (напр. почтовая)
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|