外勤业务训练政策小组

Группа по обзору политики в области подготовки кадров для операций на местах

业务活动训练咨询小组

Консультативная группа по подготовке кадров для оперативной деятельности

业务流程再设计；企业流程重组

реорганизация системы ведения бизнеса

业务政策和实用研究小组

Группа прикладных исследований и оперативной политики

业务和投资组合会计系统

Operations and Portfolio Accounting System

业务连续性管理技术工作组

Technical Working Group on Business Continuity Management

方案管理和业务能力工作组

Рабочая группа по управлению программами и оперативному потенциалу

商店业务扩充后，老板把它组成了公司。

When the business became large, the owners incorporated it.

多国方案编制和业务中心结构、组织和业务问题审查组

Группа по проведению обзора структуры, организации и деятельности многонациональных центров по планированию и оперативной деятельности

海委会发展、业务活动、结构和章程特设研究小组

Специальная исследовательская группа по развитию, оперативным мероприятиям, структуре и Уставу МОК

这个神奇五人组的业务有点好过头了，我不打算加入。

Эта Великолепная пятерка что-то уж слишком заманчивая. Я пас.

关于涉及放射性废物国际交易业务守则的专家技术工作组

Техническая рабочая группа экспертов по кодексу практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами

我挨家挨户探访，寻找可能合作的人与组织，就像刚刚找上冒险家协会那样！这种事，我叫它「业务拓展」。

Теперь я хожу от двери к двери в поисках готовых к сотрудничеству людей и организаций. Совсем как наш визит в Гильдию искателей приключений! Вот что я называю «развитием предприятия».

我一直盯着那些货車司机——甚至试过去结交一个。这是我寄托过希望的一个∗秘密∗：如果有的话，他们中的哪一个可能组织如此复杂的业务？

Я следила за camionneur, даже пыталась познакомиться с одним из них. Это ∗тайна∗, в разгадку которой я уже вложила много сил: мог ли кто-нибудь из них организовать столь сложную операцию? И если да, то кто?