业种
yèzhǒng
1) вид деятельности, бизнеса
2) будд: семена кармы (дающие всходы в последующем перевоплощении; санскр.
3) бран. паршивое семя; наказание за грехи мои
yè zhǒng
1) 祸种、孽种。
董西厢．卷四：「薄情业种，咱两个彼各当年。休休！定是前缘。」
初刻拍案惊奇．卷十七：「这个业种，须留他在房里不得了。」
2) 受苦受罪的小儿女。含有怜爱的意思。
元．杨显之．酷寒亭．第二折：「可怜他亲娘不幸先辞世，刚拋下一双的业种无知。」
元．李致远．还牢末．第二折：「兀的不松了绳索也，这两个小的，是谁家的业种。」
yèzhǒng
1) seeds of misfortune
2) bastard
1) 佛教谓恶业恶报，善业善报，如由种子得果，故称“业种”。多偏指恶业的种子。
2) 詈词。犹孽种。
3) 昵称。含有怨叹或怜爱的意思。