中国, 东亚之最大国也

Китай ― крупнейшее государство Восточной Азии

保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

东亚分部(不含中国)

Отдел Восточной Азии (помимо Китая)

关于2001-2010年为东亚及太平洋地区儿童所作承诺的北京宣言

Пекинская декларация об обязательствах по улучшении положения детей в странах Восточной Азии и Тихоокеанского региона в 2001-2010 годах

东亚和东南亚及大洋洲区域

регион Восточной и Юго-Восточной Азии и Океании

关于促进所有类型森林的管理、养护、可持续发展的安排和机制的东亚和东南亚区域会议

Региональное совещение Восточной и Юго-восточной Азии по вопросу договоренностей и механизмов продвижения управления, консервации и устойчивого развития всех видов лесов

东亚和太平洋区域办事处

региональное отделение для Восточной Азии и Тихого океана

东亚和太平洋区域中心

Региональный центр для Восточной Азии и Тихого океана

东亚森林执法和治理部长级会议

Конференция министров стран Восточной Азии по вопросу обеспечения охраны лесов и управления ими

东亚- 太平洋环带山区协会

Ассоциация по исследованию горных районов Восточной Азии и тихоокеанского региона

东亚和大洋洲股票交易所联合会

Федерация фондовых бирж Восточной Азии и Океании

新发展战略下东亚和东南亚发展知名人士会议：政府的作用

Совещание видных деятелей по теме "Развитие Восточной и Юго-Восточной Азии на основе новой стратегии развития: роль правительства"

东亚和太平洋中央银行行长会议

совещание директоров центральных банков государств Восточной Азии и бассейна Тихого океана

对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高级别三方会议

Трехсторонее совещание высокого уровня по вопросу о социальных мерах в связи с финансовым кризисом в странах Восточной и Юго-Восточной Азии

东亚水域海洋污染问题国际讲习班

Международный семинар по загрязнению моря в восточно-азиатских морях

东亚和太平洋国家部长级会议

совещание на уровне министров стран Восточной Азии и Тихого океана

东亚海域环境管理伙伴关系

ПЕМСИ

东亚及太平洋区域禁止对儿童商业色情剥削的区域承诺和行动计划

Региональное обязательство и План действий государств региона Восточной Азии и Тихого океана по борьбе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

东亚反对种族隔离行动区域讨论会

Региональный семинар по деятельности против апартеида в странах Восточной Азии

东亚和东南亚增长经验区域讨论会

Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии

执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

东亚大地构造和资源研究

Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии

南亚和东亚发展的优先事项和政策需要工作组

Рабочая группа по приоритетам и потребностям развития в Южной и Восточной Азии

确立东亚的均势

establish the equilibrium in East Asia

俄罗斯工商会驻东亚地区代表处

региональное представительство ТПП России в Восточной Азии

彻底甩掉了东亚病夫的帽子

окончательно избавиться от ярлыка "восточно-азиатского больного"

"东亚丸"油船(日)

Тоа Мару

(日)东亚石油公司

Тоа ойл

(日)东亚合成化学工业公司

Тоа госэй

东亚和其他发展中国家官方储备的增加会使它们拥有对抗可能产生的外部震荡的额外手段。

Наращивание официальных резервов в Восточной Азии и в других развивающихся странах обеспечит их дополнительными средствами борьбы с возможными отрицательными воздействиями извне.

在10+1、10+3、中日韩领导人会晤以及东亚峰会上，各方充分讨论了在相关领域的合作，达成广泛共识。

В рамках форматов 10+1, 10+3, встречи руководителей Китая, Японии и РК, а также Восточноазиатского саммита стороны исчерпывающе обсудили сотрудничество в соответствующих областях и достигли консенсуса по широкому кругу вопросов.

东盟以及它的附属机构，如东盟地区论坛和东亚峰会，是推动亚洲合作的重要力量，在这 方面，安全也是推动合作的重要因素。

АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.

据我了解，东亚领导人系列会议期间，中印两国领导人有会晤安排。

Насколько мне известно, в ходе серии встреч руководителей Восточной Азии запланирована встреча между руководителями Китая и Индии.

我们还同东亚国家一道，共同反对贸易保护主义，最大程度地减轻国际金融危机冲击。

Кроме этого, Китай и страны Восточной Азии объединили усилия к тому, чтобы совместно бороться с торговым протекционизмом и максимально смягчить влияние международного финансового кризиса.

这台发射机将用于对东亚广播。

This transmitter will be beamed at East Asia.

这种植物的产地在东亚。

The range of this plant is East Asia.