东北三宝
_
旧说以人参、 貂皮、 乌拉草为东北三宝， 今有以鹿茸代替乌拉草的说法。
dōng běi sān bǎo
旧说以人参、貂皮、乌拉草为东北三宝，今有以鹿茸代替乌拉草的说法。
примеры:
东北有三宝：人参，貂皮，乌拉草
три северо-восточных сокровища: женьшень, соболий мех и "ула"
пословный:
| 东北 | 三宝 | ||
1) северо-восток; северо-восточный
2) северо-восток Китая, Маньчжурия
3) Тохоку (регион в Японии)
|
1) будд. три сокровища (Будда, его учение — дхарма, монашеская община — сангха)
2) даос. три сокровища (Цзин, Ци и Шэнь (精, 气, 神) - телесная сущность, жизненная сила и дух)
|