东北三省
dōngběi sānshěng
три провинции северо-восточного Китая (Ляонин, Цзилинь и Хэйлунцзян)
примеры:
日本国内矛盾不因占领东三省而获得解决
внутренние противоречия Японии не были разрешены оккупацией Трёх Восточных Провинций
пословный:
| 东北 | 三省 | ||
1) северо-восток; северо-восточный
2) северо-восток Китая, Маньчжурия
3) Тохоку (регион в Японии)
|
1) sānxǐng трижды проверить (себя); глубоко осознать свои ошибки и недостатки; внимательно анализировать свои действия
2) sānshěng Три управления (尚书省，中书省 и 门下省; дин. Тан)
|