狄彼东南

удерживать вдалеке их, юго-восточных [иноплеменников]

驶雨东南来

быстрый дождь пришёл с юго-востока

地东南倾

местность идёт под уклон к юго-востоку

中国位于亚洲的东南部

Китай расположен в юго-восточной части Азии

保护东南太平洋海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране морской среды и прибрежных районов в юго-восточной части Тихого океана

建立东南亚锡研究和发展中心协定

Соглашение об учреждении Центра научных исследований и опытно-конструкторских разработок по олову Юго-Восточной Азии

在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтепродуктами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях

关于建立东南欧军民应急规划理事会的协定

Соглашение об учреждении Совета гражданско-военного планирования на случай чрезвычайных ситуаций в Юго-Восточной Европе

关于建立东南欧多国和平部队的协定

Соглашение о создании многонациональных миротворящих сил Юго-Восточной Европы

保护东南太平洋海洋环境和沿海地区利马协定

Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана

东南亚国家联盟小儿科联合会

Педиатрическая федерация Ассоциации государств Юго-Восточной Азии

东南亚国家联盟青年和童子军营

Лагерь молодежи и скаутов стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии

卡尔·杜伊斯堡协会－东南亚方案办事处

Карл Дуйсберг Гезельшафт - Управление по программам в Юго-Восточной Азии

东南欧民主与和解中心

Центр за демократию и примирение в Юго-Восточной Европе

东南亚国家联盟宪章； 东盟宪章

Устав Ассоциации стран Юговосточной Азии

东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章

Хартия добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе

养护东南大西洋生物资源全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов юго-восточной части Атлантического океана

东南欧稳定、安全与合作会议

Конференция по стабильности, безопасности и сотрудничеству в Юго-Восточной Европе

养护和管理东南大西洋渔业资源公约

Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана

养护东南大西洋生物资源公约

Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики

欧大合会/和平伙伴关系声援北约东南欧倡议讲习班；奥赫里德讲习班

Практикум СЕАП/ПИМ в поддержку инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе (ИЮВЕ); Охридский практикум

东亚和东南亚及大洋洲区域

регион Восточной и Юго-Восточной Азии и Океании

关于促进所有类型森林的管理、养护、可持续发展的安排和机制的东亚和东南亚区域会议

Региональное совещение Восточной и Юго-восточной Азии по вопросу договоренностей и механизмов продвижения управления, консервации и устойчивого развития всех видов лесов

东南欧合作进程国家对稳定公约的共同立场要点

элементы совместной позиции по пакту о стабильности стран ПСЮВЕ

新发展战略下东亚和东南亚发展知名人士会议：政府的作用

Совещание видных деятелей по теме "Развитие Восточной и Юго-Восточной Азии на основе новой стратегии развития: роль правительства"

东南亚国家联盟环境专家组

Группа экспертов по вопросам окружающей среды государств Юго-восточной Азии

1990年代的欧洲安全: 东南欧问题，1991年9 月6日至7日罗得岛会议记录

Европейская безопасность в 90-е годы: проблемы Юго-Восточной Европы, материалы Родосской конференции, 6-7 сентября 1991 года

东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议

Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины

东南亚国家合作销售热带木材产品专家组

Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной

保护东南太平洋沿海地区海洋环境行动计划政府间特别会议

Чрезвычайное межправительственное совещание по Плану действий по охране морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定

Рамочное соглашение о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго-восточной части Тихого океана

加强东南欧合作高级别会议

Конференция высокого уровня по вопросу укрепления сотрудничества в юго-восточной Европе

对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高级别三方会议

Трехсторонее совещание высокого уровня по вопросу о социальных мерах в связи с финансовым кризисом в странах Восточной и Юго-Восточной Азии

东南大西洋渔业国际委员会

Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике

东南欧国家国家和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран Юго-Восточной Европы

东南欧国家外交部长会议

Встреча министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы

讨论东南亚难民及流离失所者问题会议

Meeting on Refugees and Displaced Persons in South-East Asia

养护管理印度洋和东南亚海龟及其生境谅解备忘录

Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими

《养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定》（《加拉帕戈斯协定》）更改议定书

Modifying Protocol of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources on the High Seas of the South-East Pacific - Galapagos Agreement

印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金

целевой фонд добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии

东中欧和东南欧各国国家空间科学技术教育和研究机构网

Сеть учебных и исследовательских учреждений по космической науке и технике Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы

负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в Юго-Восточной Азии

泛太平洋和东南亚妇女协会

Pan-Pacific and South-East Asia Women’s Association of Thailand

东南亚和太平洋区域植物保护协定

Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана

东南欧族裔间关系和少数民族问题波尔托罗日会议

Порторожская конференция по межэтическим отношениям м меньшинствам в Юго-Восточной Европе

(东南欧)稳定和睦邻进程; 拉姚蒙特倡议

Процесс обеспечения стабильности и добрососедства (в Юго-Восточной Европе); Руайомонская инициатива

东南亚和平、自由和中立区行动纲领

Программа действий по созданию зоны мира, свободы и нейтралитета (ЗМСН)

东南欧教育改革研究和发展合作方案

Программа сотрудничества в исследованиях и разработках нововведений в области образования в Юго- Восточной Европе

养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的议定书

Протокол о сохранении и рациональном использовании охраняемых морских и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

保护东南太平洋免受辐射污染议定书

Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от радиоактивного загрязнения

五区协南太平洋和东南印度洋热带气旋委员会

RA V Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean

东南亚教育部长组织考古与美术中心

Региональный центр СЕАМО по археологии и искусствоведению

东南欧洲区域环境重建方案

Региональная программа восстановления окружающей среды в Юго-Восточной Европе

东南亚和太平洋潮湿热带水文及水资源区域中心

Regional Humid Tropics Hydrology and Water Resources Centre for South-East Asia and the Pacific; HTC Kuala Lumpur

东南亚及太平洋区域信息网

Региональная сеть информатики для Юго-восточной Азии и Тихого океана

юго-восток-восток 东东南

ю. в. в

юго-юго-восток 东南南

ю. ю. в

юго-восточный东南的

Ю. В

东南偏东

southeast by east

1. юго-восток 东南
2. юго-восточный 东南的

ю. в.

美洲和东南亚

С. и Ю. Америка и Ю.-В. Азия

(澳大利亚)东南角

Юго-Восточный мыс

(Научно-исследовательский институт сельского хозяйства Юго-Востока)东南农业科学研究所

НИИСХ ЮВ

(印度尼西亚)东南群岛

Юго-Восточные острова

东南亚和平、自由和中立区

Зона мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии

东南欧社会政策讲习班

семинар по вопросам социальной политики в странах Юго-Восточной Европы

东南方的……塔拉盆地。

Телаарская котловина... На юго-востоке.

由东南向西北逐渐减少

постепенное уменьшение в направлении с юго-востока на северо-запад

东南亚研究和发展中心

Центр научных исследований и развития Юго-Восточной Азии

东南亚次区域行动计划

Субрегиональный план действий для Юуго-Восточной Азии

东南亚木材生产者协会

Ассоциация производителей лесоматериалов стран Юго-Восточной Азии

东南欧重建和发展机构

south-east European agency for reconstruction and development

东南亚锡研究开发中心

Центр научных исследований и опытно-конструкторских разработок по олову Юго-Восточной Азии

厄运之槌就在东南方。

Забытый город находится к юго-востоку отсюда.

东南亚区域地震学网络

Региональная сейсмологическая сеть в Юго-Восточной Азии

东南非洲通讯社发展项目

проект развития информационных агентсств южно- и восточноафриканских стран

东南亚区域计算机联合会

Региональная конфедерация по вычислительной технике Юго-Восточной Азии

<戈达乌指向东南方。>

<Гордауг указывает на юго-восток.>

(东南西北四个方位中的一个)方位

Страна света

东南欧稳定公约特别协调员

Специальный координатор Пакта о стабильности в Юго-Восточной Европе

政治和经济移向东南亚地区

в Юго-Восточный район сдвигаются политика и экономика

东南亚无核武器区条约；曼谷条约

Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии

东南亚区域社区能力建设举措

региональные иницативы по укреплению потенциала общин в юговосточной Азии

东南亚中央银行研究训练中心

Научно-исследовательский и учебный центр центральных банков стран Юго-Восточной Азии

从村子东南方开始搜寻吧。

Начни с юго-востока.

东南亚海洋法、政策和管理项目

проект по морскому праву, политике и управлению в Юго-Восточной Азии

东南亚区域农业高级研究中心

Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии

去东南边的加农的火海找到他。

Ищи его в Преисподней Прожара на юго-востоке отсюда.

Научно-исследовательский институт сельского хозяйства Юго-Востока РАСХН 俄罗斯农业科学院东南农业科学研究所

НИИСХ Юго-Востока

“一带一路”东南亚非政府组织联盟

Ассоциация неправительственных организаций Юго-Восточной Азии для инициативы «Один пояс, один путь»

满刺加国(1402/1403-1511年东南亚马来亚封建王国)

Малаккский Султанат

东南亚和太平洋国家间工作队

UNAIDS South-East Asia Pacific Intercountry Team

东南欧国防部长会议协调委员会

SEDM Coordination Committee

东亚和东南亚增长经验区域讨论会

Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии

东南亚和太平洋地区证卷公司

"Саут-ист эйшн энд пасифик эриа секьюритиз

东南亚贸易、投资和旅游促进中心

Южноазиатский центр содействия развитию торговли, капиталовложениям и туризму