东坡居士
_
Дунпо Цзюйши (Су Дунпо)
примеры:
曾于黄州筑室于东坡，故自称东坡居士，人称苏东坡。
Некогда резиденция в Хуанчжоу находилась на восточном склоне, поэтому он сам себя называл Дунпо Цзюйши (отшельник восточного склона), люди его называли Су Дунпо.
пословный:
| 东坡 | 居士 | ||
1) восточный склон
2) 地名。在湖北省黄冈县憢东。
3) 宋苏轼自号东坡居士，因以“东坡”为其别称。
|
1) отшельник, анахорет; затворник
2) учёный человек (конфуцианец) на покое (не занимающий официального поста)
3) последователь буддизма, принявший буддийское Прибежище; упасака
|