东方红
dōngfānghóng
"Алеет Восток" (народная песня провинции Шэньси)
заалел восток
Dōng fāng Hóng
The East is Red, north Shaanxi folk songв русских словах:
заалеть
заалел восток - 东方红
примеры:
随着火箭技术的日趋进步，中国人仅用了5年多的时间，便于1970年4月24日成功发射了我国第一颗人造地球星 --- 东方红1号
По мере ежедневного прогресса ракетных технологий, китайцы потратили всего лишь 5 с лишним лет и 24 апреля 1970 года, успешно отправили в космос первый искусственный спутник Земли – "Дунфанхун 1".
东方发红
восток загорается
东方发红了
Восток алел
东方涌出一轮红日。
The red sun rose in the east.
朝阳映红了东方的天空。
The rising sun flames the eastern sky.
东方蒙上了一层绯红的朝霞
Румяной утренней зарею покрылся восток
东方刚一发红, 旅行者们就上路了
Чуть лишь заалел восток, путешественники отправились в путь
“来自东方的香料通过邦特城邦周转。这个红海上的贸易源头可谓是一个重要的贸易伙伴。”
«Пряности со всего Востока проходят через город Пунт. Центр торговли на Красном море может стать важным партнером».
пословный:
| 东方 | 方红 | ||
1) восток
2) Восток; восточный; ориентальный
1) Дунфан (фамилия)
2) Дорнод (аймак в Монголии)
3) Тонбан (корейская фамилия)
|