东方行纪
dōngfāng hángjì
«Путешествие в восточные страны»; см. 鲁不鲁乞东游记
ссылается на:
鲁不鲁乞东游记lǔbùlǔqǐ dōngyóujì
«Путешествие в восточные страны Вильгельма де Рубрук в лето благости 1253», также сокр. «Путешествие в восточные страны»
«Путешествие в восточные страны Вильгельма де Рубрук в лето благости 1253», также сокр. «Путешествие в восточные страны»
пословный:
| 东方 | 方行 | 行纪 | |
1) восток
2) Восток; восточный; ориентальный
1) Дунфан (фамилия)
2) Дорнод (аймак в Монголии)
3) Тонбан (корейская фамилия)
|
1) ехать рядом; идти бок о бок
2) бесчинствовать; самодурствовать; действовать наперекор
|
1) hángjì маклерство, посредничество
2) xíngjì записки о путешествии; (в названиях книг) путешествие
|